1 00:02:05,950 --> 00:02:07,890 -ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಸರ್! 2 00:02:13,040 --> 00:02:14,540 ಏನಾಯಿತು? 3 00:02:14,960 --> 00:02:18,270 ಸರ್, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಂತೆ ನಕಲಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮೂಲ 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,810 ಹಾಗೂ ಮೂಲ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. 5 00:02:20,030 --> 00:02:23,160 ಸರಿ, ಶಾಸನವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಎಫ್ಐಆರ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 6 00:02:23,350 --> 00:02:24,680 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಲೆ ತನಿಖೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿ. 7 00:02:25,370 --> 00:02:26,520 ಸರ್, ಮೂಲ ಪ್ರತಿಮೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 8 00:02:26,820 --> 00:02:27,380 ಇದು ತಪ್ಪು! 9 00:02:27,910 --> 00:02:30,630 ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹದಿನೈದು ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 10 00:02:30,850 --> 00:02:31,650 ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? 11 00:02:31,890 --> 00:02:34,690 ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರತಿಮೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಜನರು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ. 12 00:02:34,850 --> 00:02:35,920 ಇದರಿಂದ ಕಾನೂನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ. 13 00:02:36,340 --> 00:02:38,340 ನಿಮಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು. 14 00:02:38,870 --> 00:02:39,450 ಸರಿ, ಸರ್. 15 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 ಹೋಗೋಣ! 16 00:03:40,090 --> 00:03:41,740 ವರ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 17 00:03:41,930 --> 00:03:43,670 ನಾವೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 18 00:03:44,750 --> 00:03:46,660 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 19 00:03:47,360 --> 00:03:49,870 ವರ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. 20 00:03:50,030 --> 00:03:51,760 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 21 00:03:51,850 --> 00:03:54,050 ಮೂವರನ್ನೂ ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? 22 00:03:54,180 --> 00:03:57,190 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 23 00:03:57,480 --> 00:04:01,080 ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ನಾನು ಸಿಬಿ ಸಿಐಡಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 24 00:04:02,100 --> 00:04:04,580 ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ. 25 00:04:05,030 --> 00:04:06,140 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. 26 00:04:06,230 --> 00:04:09,670 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 27 00:04:09,780 --> 00:04:11,380 ಆದರೂ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. 28 00:04:11,750 --> 00:04:14,000 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 29 00:04:18,170 --> 00:04:19,130 ಹೇ, ಧನರಾಜ್! 30 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. 31 00:04:23,940 --> 00:04:25,890 ಬ್ಲಡಿ, ನನಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 32 00:04:26,020 --> 00:04:27,570 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದೇ? 33 00:04:28,350 --> 00:04:29,180 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 34 00:04:30,090 --> 00:04:32,140 -ಹೇ! -ಹೇ, ಧನರಾಜ್! 35 00:04:32,370 --> 00:04:34,950 -ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ವರ್ಮಾ. - ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ! 36 00:04:35,070 --> 00:04:36,090 ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 37 00:04:36,400 --> 00:04:38,100 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೇ? ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. 38 00:04:38,130 --> 00:04:40,730 ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 39 00:04:40,890 --> 00:04:42,230 ಇದು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 40 00:04:43,120 --> 00:04:45,050 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದೇ? 41 00:04:45,550 --> 00:04:46,970 ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ? 42 00:04:47,380 --> 00:04:50,300 ವರ್ಮಾ, ಈ ಚಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ... 43 00:04:50,570 --> 00:04:53,080 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 44 00:05:00,090 --> 00:05:02,300 ವರ್ಮ ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕು. 45 00:05:02,400 --> 00:05:03,980 -ವರ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. - ನೀವು ಯಾರು ನರಕ? 46 00:05:04,020 --> 00:05:06,960 ದಯವಿಟ್ಟು ವರ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 47 00:05:07,560 --> 00:05:08,350 ಹೇ, ವರ್ಮಾ! 48 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 ಹೇ! ಹೇ, ಮುರುಗಾ! 49 00:05:11,490 --> 00:05:13,920 ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 50 00:05:14,180 --> 00:05:15,660 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು, ಡ್ಯಾಮ್! 51 00:05:15,740 --> 00:05:18,260 ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಎದ್ದೇಳು, ಡ್ಯಾಮ್! 52 00:05:18,600 --> 00:05:21,350 ಹೇ! ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ವರ್ಮಾ! 53 00:05:21,560 --> 00:05:23,650 ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ ನೀನು ಸಾಫ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ. 54 00:05:23,870 --> 00:05:24,860 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 55 00:05:25,210 --> 00:05:27,020 ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. 56 00:05:27,160 --> 00:05:27,900 ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. 57 00:05:27,940 --> 00:05:30,670 ವರ್ಮಾ, ಧನರಾಜ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 58 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 ಅವನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು? 59 00:05:34,820 --> 00:05:36,210 ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ? 60 00:05:37,870 --> 00:05:38,620 ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 61 00:05:38,750 --> 00:05:40,210 ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 62 00:05:40,250 --> 00:05:43,010 ಹೇ, ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. 63 00:05:44,210 --> 00:05:46,400 ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು! 64 00:05:46,760 --> 00:05:48,250 ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು. 65 00:05:48,410 --> 00:05:50,410 ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? 66 00:05:50,460 --> 00:05:50,910 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 67 00:05:51,160 --> 00:05:52,380 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 68 00:05:52,530 --> 00:05:54,260 ನನ್ನ ಮತ್ತು ವರ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 69 00:05:54,710 --> 00:05:57,250 ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಬದಲು, ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 70 00:05:57,310 --> 00:05:58,770 ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! 71 00:05:59,060 --> 00:05:59,720 ಸಾಯಿರಿ! 72 00:05:59,820 --> 00:06:01,660 ವರ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು? 73 00:06:02,040 --> 00:06:03,300 ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವದ ಗೆಳೆಯ. 74 00:06:03,380 --> 00:06:04,180 ಈಗ ಹೇಳು! 75 00:06:05,190 --> 00:06:07,000 ಮಾತನಾಡಿ. ಈಗ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? 76 00:06:07,580 --> 00:06:08,490 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 77 00:06:09,760 --> 00:06:10,740 ಕಿರುಚುವ ಬಾಯಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 78 00:06:12,340 --> 00:06:15,410 ವರ್ಮಾ, ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ... 79 00:06:15,490 --> 00:06:18,340 -ವರ್ಮಾ! -ಎಲ್ಲರೂ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 80 00:06:18,550 --> 00:06:20,550 ವರ್ಮಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ತನಗಾಗಿ. 81 00:06:20,720 --> 00:06:21,680 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 82 00:06:21,960 --> 00:06:23,430 ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! 83 00:06:26,280 --> 00:06:27,710 ಪೂನೈ, ವರ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 84 00:06:30,010 --> 00:06:31,580 ಹೇ, ವರ್ಮಾ! 85 00:06:32,150 --> 00:06:33,020 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 86 00:06:33,290 --> 00:06:34,910 ಖಾತೆಗಳು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. 87 00:06:35,380 --> 00:06:37,580 ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್: ವರ್ಮಾ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 88 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 ವರ್ಮಾ, ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡ. 89 00:06:41,070 --> 00:06:42,080 ಇವರೆಲ್ಲ ದರೋಡೆಕೋರರು! 90 00:06:42,440 --> 00:06:43,360 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 91 00:06:45,490 --> 00:06:47,370 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 92 00:06:47,440 --> 00:06:48,430 ಮೂರ್ಖರೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ! 93 00:06:48,480 --> 00:06:51,180 -ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು. - ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು! ವಾಹ್! 94 00:06:52,560 --> 00:06:54,660 -ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ! - ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 95 00:06:54,770 --> 00:06:56,200 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. 96 00:06:56,250 --> 00:06:57,700 ರವಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ. 97 00:07:17,080 --> 00:07:17,960 - ಸರಿ. - ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 98 00:07:18,250 --> 00:07:19,440 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 99 00:07:21,910 --> 00:07:24,430 ವರ್ಮಾ, ಕಂಟೈನರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 100 00:07:29,340 --> 00:07:30,290 ಸೀನುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 101 00:07:41,870 --> 00:07:43,570 ಅವರು 07:00 ಗಂಟೆಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋದರು. 102 00:07:43,780 --> 00:07:45,180 ಈಗ 10:00 ಎ.ಎಂ. 103 00:07:45,500 --> 00:07:46,950 ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ? 104 00:07:47,080 --> 00:07:48,580 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ? 105 00:07:48,810 --> 00:07:51,890 ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನ ವರ್ತನೆ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ. 106 00:07:52,070 --> 00:07:55,010 ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ? 107 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 ಋತ್ವಿಕ್, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 108 00:07:59,140 --> 00:08:00,550 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 109 00:08:00,610 --> 00:08:02,120 ನೀವು ಲಾಂಡ್ರಿ ಒಣಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ. 110 00:08:02,190 --> 00:08:03,980 ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ? 111 00:08:09,810 --> 00:08:10,600 ಊಹೆ, ಇದು ಯಾರು? 112 00:08:12,690 --> 00:08:13,550 ಅದು ಯಾರು? 113 00:08:14,090 --> 00:08:14,980 -ಇದು ನಾನು. -ಓ... 114 00:08:15,010 --> 00:08:17,340 ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 115 00:08:18,000 --> 00:08:20,660 ಅವನು ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. 116 00:08:21,050 --> 00:08:24,060 ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲದ ಅಳುವುದು. 117 00:08:24,220 --> 00:08:25,830 -ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. -ಹೇ, ಮಾಡಬೇಡ. 118 00:08:25,880 --> 00:08:27,980 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ. 119 00:08:28,000 --> 00:08:29,390 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. 120 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. 121 00:08:31,990 --> 00:08:34,220 ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. 122 00:09:02,710 --> 00:09:03,380 ಕೇಳು... 123 00:09:05,690 --> 00:09:08,220 ತಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ. 124 00:09:08,690 --> 00:09:10,260 ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. 125 00:09:10,620 --> 00:09:12,430 ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. 126 00:09:12,880 --> 00:09:14,210 ನೀವೇ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 127 00:09:16,150 --> 00:09:18,100 ನೀವು ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಲು ಸರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 128 00:09:18,210 --> 00:09:19,900 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 129 00:09:21,930 --> 00:09:23,770 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 130 00:09:24,130 --> 00:09:25,170 ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 131 00:09:26,610 --> 00:09:28,610 ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 132 00:09:29,080 --> 00:09:30,620 ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 133 00:09:30,720 --> 00:09:33,410 ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ. 134 00:09:33,480 --> 00:09:35,450 ಅದರ ಮೇಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಸ್. 135 00:09:35,860 --> 00:09:37,090 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 136 00:09:37,130 --> 00:09:38,550 ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 137 00:09:39,020 --> 00:09:41,070 - ತೋಟಗಾರಿಕೆ! - ತೋಟಗಾರಿಕೆ? 138 00:09:41,360 --> 00:09:43,010 ಇಂದು ಸುಡು ಬಿಸಿಲು. 139 00:09:43,540 --> 00:09:45,490 ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ. ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರೆಂಡ್. 140 00:09:45,560 --> 00:09:46,780 ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪ್ರವಾಸ? 141 00:09:47,200 --> 00:09:47,940 ಹೌದು! 142 00:09:49,540 --> 00:09:51,650 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 143 00:09:51,970 --> 00:09:54,030 ಕಾಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. 144 00:09:54,290 --> 00:09:56,360 ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 145 00:10:01,210 --> 00:10:01,880 ಆಕ್ಷನ್ ಸರ್! 146 00:10:04,480 --> 00:10:08,360 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ. 147 00:10:08,970 --> 00:10:09,690 ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ. 148 00:10:10,250 --> 00:10:12,490 ಸರ್, ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದಂತಿದೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ. 149 00:10:12,750 --> 00:10:13,700 ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 150 00:10:14,370 --> 00:10:16,870 ಈ ವಿಷಯವು 96 ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. 151 00:10:17,220 --> 00:10:18,800 ನಾವು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ ನಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ? 152 00:10:19,040 --> 00:10:20,190 ಕೆಲಸವು ನೈಜವಾಗಿರಬೇಕು. 153 00:10:20,580 --> 00:10:21,180 ಹೇಗೆ? 154 00:10:27,440 --> 00:10:29,550 ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. 155 00:10:30,660 --> 00:10:31,650 ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 156 00:10:31,950 --> 00:10:33,820 ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪ್ರವಾಸ. 157 00:10:34,020 --> 00:10:36,280 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 158 00:10:36,990 --> 00:10:38,890 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 159 00:10:55,900 --> 00:10:56,820 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! 160 00:10:57,130 --> 00:10:59,570 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು? 161 00:10:59,610 --> 00:11:02,980 ಬದಲಾಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆಟವಾಡುವುದು. 162 00:11:04,120 --> 00:11:04,770 ಸರಿ, ಸರ್. 163 00:11:29,480 --> 00:11:31,600 ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ ಚಾಕು ಇರಿಸುವಾಗ? 164 00:11:32,010 --> 00:11:33,330 ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು. 165 00:11:33,650 --> 00:11:35,160 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 166 00:11:36,970 --> 00:11:37,830 ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ. 167 00:11:38,330 --> 00:11:39,250 ಏನಿದು ಮುತ್ತು? 168 00:11:39,870 --> 00:11:41,240 ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾವು ಕೇವಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 169 00:11:41,660 --> 00:11:43,830 ಸ್ನೇಹಿತ? ಆದರೆ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 170 00:11:44,160 --> 00:11:46,580 ರಿತು, ನೀವು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. 171 00:11:47,140 --> 00:11:47,700 ಕ್ಷಮಿಸಿ! 172 00:11:48,650 --> 00:11:50,400 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನರಕಕ್ಕೆ. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,320 ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? 174 00:11:54,670 --> 00:11:56,190 - ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಹೋಗೋಣ! 175 00:12:18,560 --> 00:12:19,450 ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕೊಡು. 176 00:12:19,820 --> 00:12:22,080 ನಾನು ಹೋಗಿ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 177 00:12:22,150 --> 00:12:22,960 ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ. 178 00:12:23,820 --> 00:12:24,450 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು! 179 00:12:25,520 --> 00:12:27,890 ಅದು ಪೊಲೀಸ್. ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ. 180 00:12:27,970 --> 00:12:28,880 ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು. 181 00:12:28,960 --> 00:12:31,980 - ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. -ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 182 00:12:32,070 --> 00:12:34,740 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 183 00:12:35,120 --> 00:12:36,180 ಇದು ತಮಿಳುನಾಡಿನಿಂದ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ 184 00:12:36,260 --> 00:12:41,090 ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ, ಮುಂಬೈ, ಸಿಂಗಾಪುರ, ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್. 185 00:12:41,680 --> 00:12:43,590 ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು 186 00:12:44,210 --> 00:12:46,410 ನೀವು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು. 187 00:12:46,770 --> 00:12:48,150 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು. 188 00:12:48,680 --> 00:12:51,660 ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. 189 00:12:51,950 --> 00:12:53,810 ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 190 00:12:54,040 --> 00:12:56,110 ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 191 00:12:56,760 --> 00:12:59,700 ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ. 192 00:13:01,380 --> 00:13:02,770 ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 193 00:13:03,590 --> 00:13:06,890 ಮಣಿ, ಏನೋ ಹೇಳೋಣ ಅದು ಎಸಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ. 194 00:13:08,120 --> 00:13:10,200 ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು. 195 00:13:10,710 --> 00:13:11,320 ತಂದೆಯೇ? 196 00:13:12,140 --> 00:13:13,460 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ? 197 00:13:14,500 --> 00:13:16,290 ಹುಲಿಯ ಬಾಲ ಹಿಡಿದವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಭಯದ ಮೇಲೆ. 198 00:13:16,930 --> 00:13:18,900 ಆದರೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ! 199 00:13:21,090 --> 00:13:22,700 ನೀವು ಡೈನೋಸಾರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಅಂಗದೊಂದಿಗೆ? 200 00:13:23,460 --> 00:13:25,530 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಹ್ಯಾಕ್ ಕೈ ತರಲು. 201 00:13:36,920 --> 00:13:41,270 ಮುರುಗಾ ಆ ಡೈನೋಸಾರ್ ಕೈ ಹಾಕ್ಕೋ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. 202 00:13:41,660 --> 00:13:44,330 ಮುರುಗ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದ. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 203 00:13:44,550 --> 00:13:47,570 -ಸರಿ, ಥೇನ್ಗೆ ಕೊಡು. - ಇದು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 204 00:13:48,190 --> 00:13:49,270 ನೀವು ಯಾರು? 205 00:13:51,560 --> 00:13:53,050 ಇದು ನಾನು, ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. 206 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ. 207 00:14:06,630 --> 00:14:07,680 ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ. 208 00:14:07,840 --> 00:14:10,000 ಮೌನವಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರಳಿ ಮಾತನಾಡಿ. 209 00:14:13,650 --> 00:14:17,080 ಸಾರ್, ಇದು ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ನಡುವೆ. 210 00:14:17,440 --> 00:14:19,090 ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 211 00:14:19,390 --> 00:14:20,440 ಅನಗತ್ಯ! 212 00:14:21,170 --> 00:14:25,170 ಈಗ ನೋಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಮುಗ್ಧ ಆತ್ಮಗಳು ಅದರ ಭಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 213 00:14:26,000 --> 00:14:29,350 ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು ಎಂದು. 214 00:14:30,480 --> 00:14:31,130 ಸರಿ, ಸರ್. 215 00:14:34,480 --> 00:14:37,230 ♪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಕೈ? ♪ 216 00:14:37,550 --> 00:14:38,170 ಇದು ಏನು? 217 00:14:38,820 --> 00:14:41,170 ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಅವನ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು. 218 00:14:41,860 --> 00:14:44,120 ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 219 00:14:48,830 --> 00:14:49,760 ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 220 00:14:53,950 --> 00:14:55,870 ಮಸಾಜರ್ ಬಿದ್ದ. ಹೋಗಿ ತರಲು. 221 00:14:58,200 --> 00:15:00,470 ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಹಾಗೆ, ಅವರು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 222 00:15:00,830 --> 00:15:02,730 ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ... 223 00:15:03,090 --> 00:15:05,970 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು 32 ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿ. 224 00:15:06,880 --> 00:15:10,560 ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಒಗಟು ಎಂದು ಪೇರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. 225 00:15:11,140 --> 00:15:15,320 ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು. 226 00:15:17,450 --> 00:15:21,060 ತೊಂದರೆ ಕೊಡದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 227 00:15:21,450 --> 00:15:23,580 ಸರ್, ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 228 00:15:24,020 --> 00:15:24,620 ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 229 00:15:25,560 --> 00:15:26,900 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 230 00:15:41,630 --> 00:15:42,450 -ಸರ್! -ಸರ್! 231 00:15:42,700 --> 00:15:45,640 -ಕನಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? -ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 232 00:15:45,850 --> 00:15:46,660 ಏನಾಯಿತು? 233 00:15:47,100 --> 00:15:50,910 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 234 00:15:51,060 --> 00:15:53,020 ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಇಳಿಯಿರಿ. 235 00:15:53,310 --> 00:15:54,770 ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 236 00:15:54,940 --> 00:15:57,860 ದಂಶಕವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವನು. 237 00:15:58,770 --> 00:16:01,250 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. 238 00:16:02,280 --> 00:16:03,760 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 239 00:16:04,820 --> 00:16:07,000 ನೀವು ದೂರು ನೀಡಿದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಮಗ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಎಂದು. 240 00:16:07,510 --> 00:16:11,270 ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ದೂರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. 241 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 ನಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 242 00:16:13,880 --> 00:16:15,220 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 243 00:16:15,720 --> 00:16:17,400 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. -ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ. 244 00:16:20,070 --> 00:16:21,000 -ಸರ್! -ಸರ್! 245 00:16:22,910 --> 00:16:24,440 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 246 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 247 00:16:26,100 --> 00:16:28,100 ಬಿರಿಯಾನಿ ಬಡಿಸಿದರು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದೆ. 248 00:16:28,480 --> 00:16:29,500 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 249 00:16:30,380 --> 00:16:34,200 ನೀವು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 250 00:16:34,630 --> 00:16:37,670 ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 251 00:16:37,870 --> 00:16:40,100 ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕುಟುಂಬವಿದೆ. 252 00:16:40,610 --> 00:16:42,470 ಕರಡಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. 253 00:16:43,740 --> 00:16:45,870 ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಅದೇ ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ. 254 00:16:46,530 --> 00:16:47,420 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 255 00:16:47,970 --> 00:16:48,570 ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 256 00:16:49,480 --> 00:16:50,810 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗ. 257 00:16:51,870 --> 00:16:53,110 ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? 258 00:16:53,680 --> 00:16:55,550 ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ. 259 00:16:56,940 --> 00:16:59,460 ♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಕಿನ್ ♪ 260 00:17:00,070 --> 00:17:02,710 ♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ♪ 261 00:17:03,190 --> 00:17:05,850 ♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ♪ 262 00:17:05,990 --> 00:17:08,750 ♪ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗ ♪ 263 00:17:08,870 --> 00:17:11,870 ♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ♪ 264 00:17:12,250 --> 00:17:14,790 ♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಕಿನ್ ♪ 265 00:17:14,950 --> 00:17:17,520 ♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲುವವನು ♪ 266 00:17:17,620 --> 00:17:20,100 ♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ♪ 267 00:17:20,660 --> 00:17:27,100 ♪ ಹುಟ್ಟಿದವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ♪ 268 00:17:27,280 --> 00:17:29,740 ♪ ನನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ♪ 269 00:17:30,010 --> 00:17:32,650 ♪ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ♪ 270 00:17:32,820 --> 00:17:33,920 -ಕನಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿ. -ಸರ್. 271 00:17:34,090 --> 00:17:36,150 ಯಾರೋ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಗಿರಿ. 272 00:17:36,820 --> 00:17:37,820 ನೀವು ಎಫ್ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,320 -ಸರ್, ಇದು ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ವಿರುದ್ಧ -- - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 274 00:17:41,080 --> 00:17:42,030 ಕಾನೂನು ಅವನಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 275 00:17:42,550 --> 00:17:43,320 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 276 00:17:43,550 --> 00:17:45,480 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. -ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿ. 277 00:17:45,600 --> 00:17:46,240 ಸರಿ, ಸರ್. 278 00:17:52,020 --> 00:17:55,020 ♪ ನನ್ನ ಮಗ... ನೀನು, ನನ್ನ ಮಗ ♪ 279 00:17:55,120 --> 00:17:58,100 ♪ ನನ್ನ ಮಗ... ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ ♪ 280 00:17:58,230 --> 00:18:01,070 ♪ ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸು ♪ 281 00:18:01,160 --> 00:18:03,940 ♪ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ 282 00:18:04,330 --> 00:18:07,150 ♪ ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗ ♪ 283 00:18:07,240 --> 00:18:10,380 ♪ ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗ ♪ 284 00:18:10,480 --> 00:18:15,580 ♪ ನಾನು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ♪ 285 00:18:16,710 --> 00:18:18,320 ನಮಸ್ಕಾರ ಗೆಳೆಯರೇ, ಮುತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 286 00:18:18,580 --> 00:18:22,280 ನನಗೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಇಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಸಿರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 287 00:18:22,380 --> 00:18:25,220 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಅದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. 288 00:18:25,280 --> 00:18:26,770 - ವಿದಾಯ! -ಹೇ! 289 00:18:32,570 --> 00:18:34,840 ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ತನಕ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಕೊಡಬೇಡ. 290 00:18:37,760 --> 00:18:38,320 ಸರಿ ಸಾರ್. 291 00:18:38,900 --> 00:18:40,320 ಎಸಿ ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 292 00:18:41,380 --> 00:18:43,420 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. 293 00:18:43,490 --> 00:18:44,180 ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು. 294 00:18:48,730 --> 00:18:50,780 - ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ. 295 00:18:53,590 --> 00:18:54,860 ಪುದಿನಾ ಚಟ್ನಿ ಇಲ್ಲವೇ? 296 00:18:55,510 --> 00:18:56,640 ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹರಡಿದೆ. 297 00:18:56,900 --> 00:18:57,780 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 298 00:18:59,600 --> 00:19:00,160 ಸರ್... 299 00:19:00,890 --> 00:19:02,640 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಗೌರವವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 300 00:19:02,950 --> 00:19:04,170 ಓದುವಾಗ ಗೌರವ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 301 00:19:04,420 --> 00:19:05,430 ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ. 302 00:19:05,460 --> 00:19:07,050 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 303 00:19:07,660 --> 00:19:09,330 ಅವರು ಬಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಂದು ಸುಮ್ಮನಿರೋಣ. 304 00:19:09,730 --> 00:19:12,310 ♪ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಸಂಬಂಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಆಚೆ... ♪ 305 00:19:12,450 --> 00:19:15,170 ♪ ...ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಮಿಲನ ♪ 306 00:19:15,480 --> 00:19:20,860 -♪ ನಾನು ವಿಜಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. 307 00:19:23,220 --> 00:19:24,280 ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಪಾಲಿಷ್ ಏಕೆ ಬೇಕು? 308 00:19:25,010 --> 00:19:25,830 ಅನ್ವಯಿಸಿ ಸರ್. 309 00:19:27,350 --> 00:19:30,330 ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದವರು ಎಂದರೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ. 310 00:19:33,710 --> 00:19:37,300 ♪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುರಿಸಬಲ್ಲ ಕುಟುಂಬ 311 00:19:37,460 --> 00:19:39,640 ♪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ♪ 312 00:19:39,740 --> 00:19:44,140 ♪ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ♪ 313 00:19:44,540 --> 00:19:48,200 ♪ ನನ್ನ ಮಗ... ನನ್ನ ಮಗ... ♪ 314 00:19:48,270 --> 00:19:51,080 ♪ ನನ್ನ ನಾಯಕ... ನನ್ನ ಮಗ... ♪ 315 00:19:51,190 --> 00:19:53,950 ♪ ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸು ♪ 316 00:19:54,200 --> 00:19:56,560 ♪ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ 317 00:19:57,290 --> 00:20:00,430 ♪ ನನ್ನ ಮಗ... ನನ್ನ ಮಗ... ♪ 318 00:20:00,500 --> 00:20:03,520 ♪ ನನ್ನ ಮಗ... ನನ್ನ ಮಗ... ♪ 319 00:20:03,650 --> 00:20:08,740 ♪ ನಾನು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ♪ 320 00:20:08,990 --> 00:20:12,120 ಮುತ್ತು, ನಿನ್ನ ಲಾಕೆಟ್ ಏಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ? 321 00:20:12,200 --> 00:20:14,610 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 322 00:20:15,000 --> 00:20:16,200 ಅವರು ನನಗೆ ಆ ಹಲ್ಲು ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು... 323 00:20:16,260 --> 00:20:17,770 "ಹಲ್ಲು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ." 324 00:20:17,790 --> 00:20:20,010 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ-ಹಲ್ಲನ್ನು ಇರಿಸಿ. 325 00:20:20,710 --> 00:20:22,980 ನಾನು ಹಲ್ಲು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಲಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ. 326 00:20:24,610 --> 00:20:25,510 ಮುಂದುವರಿಸಿ. 327 00:20:26,870 --> 00:20:30,640 ಮುತ್ತು, ನೀವು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ವೇಗವರ್ಧಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 328 00:20:31,120 --> 00:20:31,740 ನಾನು? 329 00:20:32,510 --> 00:20:33,320 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 330 00:20:38,870 --> 00:20:40,540 ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು! 331 00:20:42,270 --> 00:20:44,800 ಓಹ್! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಐದು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಇಂದು ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ. 332 00:20:44,890 --> 00:20:47,990 ಓಹ್, ಇದು? ಅಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇಡ್ಲಿಗಳು. 333 00:20:51,990 --> 00:20:54,110 ಹಲೋ, ನನಗೆ ಬೀಟ್ರೂಟ್ ಆದರೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 334 00:20:54,150 --> 00:20:55,420 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹಲ್ವಾದ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡೋಣವೇ? 335 00:20:55,480 --> 00:20:57,380 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹಲ್ವಾ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 336 00:20:57,690 --> 00:20:59,010 ನೀವು ಬೀಟ್ರೂಟ್ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 337 00:20:59,170 --> 00:21:00,410 ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಬಣ್ಣ. 338 00:21:00,450 --> 00:21:01,970 ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಸರ್. 339 00:21:02,110 --> 00:21:03,770 ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಮತ್ತು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 340 00:21:04,060 --> 00:21:06,010 ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲವನಲ್ಲ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 341 00:21:06,670 --> 00:21:07,260 ಸರಿ ಬೈ! 342 00:21:08,090 --> 00:21:08,590 ಹೇ! 343 00:21:15,070 --> 00:21:17,370 ಇಂದು ಇದು 120 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ. 344 00:21:17,530 --> 00:21:18,830 ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿಲ್ಲ. 345 00:21:19,110 --> 00:21:20,590 ಆದರೂ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. 346 00:21:20,820 --> 00:21:23,040 ನೀವು 121 ನೇ ಬಾರಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರೆ ಏನು? 347 00:21:23,580 --> 00:21:25,110 ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ... 348 00:21:25,660 --> 00:21:27,160 ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. 349 00:21:28,220 --> 00:21:29,500 ನೀವು ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರಿ. 350 00:21:29,910 --> 00:21:33,220 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು 5000 ರೂಪಾಯಿ ದಂಡ ಪಾವತಿಸಬೇಕು. 351 00:21:33,780 --> 00:21:35,670 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು 352 00:21:35,730 --> 00:21:36,990 ಮನೆಯ ಮುಂದೆ? 353 00:21:37,370 --> 00:21:39,420 ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದು ನೀನು. 354 00:21:39,960 --> 00:21:41,180 ಅದಕ್ಕೇ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾತಾಡ್ತಾನೆ. 355 00:21:41,540 --> 00:21:43,940 ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾನು ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ? 356 00:21:44,370 --> 00:21:45,920 "ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ." 357 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಪಡೆಯಿರಿ ನೀವು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ." 358 00:21:48,940 --> 00:21:49,790 ಶ್ರೀ ವಿಶೇಷಣಗಳು! 359 00:21:49,900 --> 00:21:52,490 ನಾನೇಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ? 360 00:21:52,740 --> 00:21:55,570 ನಾನು ನೂರು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ. 361 00:21:57,040 --> 00:21:58,740 ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 362 00:21:59,140 --> 00:22:00,280 ಶಿಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ. 363 00:22:00,700 --> 00:22:01,590 ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 364 00:22:01,960 --> 00:22:02,930 ನಿಮಗಾಗಿ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್! 365 00:22:03,690 --> 00:22:04,810 ಭಾರತಿಯಾರ್ ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ? 366 00:22:05,530 --> 00:22:06,900 "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ..." 367 00:22:07,080 --> 00:22:09,190 "ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ." 368 00:22:09,530 --> 00:22:10,870 ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 369 00:22:16,550 --> 00:22:17,640 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? 370 00:22:18,140 --> 00:22:19,060 ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ! 371 00:22:25,070 --> 00:22:27,530 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೋ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 372 00:22:27,570 --> 00:22:28,950 ಅಥವಾ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 373 00:22:33,010 --> 00:22:35,190 -ಸರ್! - ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಸಿಗೆ ನೀಡಿ. 374 00:22:35,390 --> 00:22:36,970 ಸಾರ್, ಎಸಿ, ಸರ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟು ಹೋದರು. 375 00:22:38,490 --> 00:22:39,470 -ಅದು?-ಹೌದು, ಸರ್. 376 00:22:39,550 --> 00:22:41,910 ಒಲವು ತೋರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು ಏನೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 377 00:22:42,720 --> 00:22:43,200 ಸರಿ. 378 00:22:48,090 --> 00:22:49,790 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅರ್ಜುನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರಲಿಲ್ಲ. 379 00:22:50,060 --> 00:22:51,030 ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 380 00:22:51,140 --> 00:22:52,740 ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. 381 00:22:54,560 --> 00:22:56,260 -ಸರ್!-ಎಸಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ? 382 00:22:56,380 --> 00:22:58,140 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ. 383 00:22:58,930 --> 00:23:00,510 ಎಸಿ, ಸಾರ್, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 384 00:23:00,650 --> 00:23:02,710 ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. 385 00:23:03,000 --> 00:23:05,060 - ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 386 00:23:09,100 --> 00:23:11,520 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೋ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 387 00:23:11,580 --> 00:23:13,070 ಅಥವಾ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 388 00:23:13,360 --> 00:23:14,510 ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... 389 00:23:24,400 --> 00:23:26,040 ಇದು ಅಪರೂಪದ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 390 00:23:26,730 --> 00:23:28,210 ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ... 391 00:23:28,890 --> 00:23:30,390 ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 392 00:23:30,440 --> 00:23:35,080 ಸರ್, ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ, ಅವರ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಇತ್ತು. 393 00:23:35,650 --> 00:23:38,950 ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದರು. 394 00:23:39,480 --> 00:23:42,010 ಬಹುಶಃ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ. 395 00:23:42,660 --> 00:23:43,880 ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಒತ್ತಡವಿದೆಯೇ? 396 00:23:44,780 --> 00:23:45,890 ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 397 00:23:47,180 --> 00:23:49,030 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡು. 398 00:23:49,870 --> 00:23:51,530 ಸರಿ, ಸರ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 399 00:23:52,100 --> 00:23:53,200 ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ. 400 00:23:53,700 --> 00:23:55,800 ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 401 00:23:56,160 --> 00:23:58,790 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ ಇಲಾಖೆಗೆ. 402 00:23:59,100 --> 00:24:00,360 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 403 00:24:21,480 --> 00:24:23,770 ಅರ್ಜುನ್ ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 404 00:24:24,330 --> 00:24:27,020 ಆದರೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 405 00:24:27,240 --> 00:24:29,040 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. 406 00:24:29,380 --> 00:24:31,000 ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ. 407 00:24:31,390 --> 00:24:33,330 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 408 00:24:36,530 --> 00:24:38,530 ಓ ದೇವರೇ, ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ! 409 00:24:39,520 --> 00:24:42,370 ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ... 410 00:24:42,580 --> 00:24:44,090 ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ. 411 00:24:45,300 --> 00:24:47,340 ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 412 00:24:48,090 --> 00:24:51,010 ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. 413 00:24:51,820 --> 00:24:53,580 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 414 00:24:53,800 --> 00:24:57,610 ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 415 00:24:58,310 --> 00:25:00,350 ಸರ್, ನಾನು ಎಸಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ. 416 00:25:00,480 --> 00:25:02,010 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ. 417 00:25:02,070 --> 00:25:03,690 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 418 00:25:04,130 --> 00:25:05,270 ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ! 419 00:25:06,050 --> 00:25:08,340 ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 420 00:25:08,670 --> 00:25:09,870 ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 421 00:25:10,000 --> 00:25:10,970 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 422 00:25:11,250 --> 00:25:13,620 ಅಣ್ಣ, ಮಲ್ಲಿಗ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. 423 00:25:13,820 --> 00:25:16,190 ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು. 424 00:25:16,550 --> 00:25:17,740 ಯಾಕೆಂದರೆ ಮಲ್ಲಿಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು. 425 00:25:17,950 --> 00:25:19,580 - ಏನು ನರಕ? - ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 426 00:25:19,840 --> 00:25:21,590 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್. ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 427 00:25:21,780 --> 00:25:24,680 ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮಲ್ಲಿಗಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು. 428 00:25:24,840 --> 00:25:28,150 ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ ಮಲ್ಲಿಗಾ ಜೊತೆ. 429 00:25:28,790 --> 00:25:30,030 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 430 00:25:43,170 --> 00:25:45,420 ಮಣಿ, ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ. 431 00:25:46,100 --> 00:25:48,300 ಹಿರಿಯ ಡೈನೋಸಾರ್ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿತು ಜೂನಿಯರ್ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಾಗಿ. 432 00:25:48,370 --> 00:25:49,100 ಹೌದು! 433 00:25:50,820 --> 00:25:51,910 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನೇ? 434 00:25:52,630 --> 00:25:54,290 ಅವರು ಅವನಿಂದ ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 435 00:26:08,680 --> 00:26:10,120 ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ? 436 00:26:10,760 --> 00:26:11,780 ಎಂಟು ವರ್ಷವಾಯಿತು. 437 00:26:12,070 --> 00:26:12,660 ಮಕ್ಕಳೇ? 438 00:26:13,810 --> 00:26:16,040 ನಮಗೆ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. 439 00:26:16,400 --> 00:26:18,550 ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಎಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ? 440 00:26:19,870 --> 00:26:21,170 -ಇಲ್ಲ. -ಮೇಡಂ? 441 00:26:22,170 --> 00:26:24,710 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅವರ ನಡುವೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ? 442 00:26:26,740 --> 00:26:28,790 ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 443 00:26:30,270 --> 00:26:32,980 ಅವನು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ? 444 00:26:34,900 --> 00:26:35,660 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 445 00:26:38,710 --> 00:26:40,360 -ಸರ್. -ಸರ್! 446 00:26:43,750 --> 00:26:47,160 ಸರ್, ಅವರು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ. 447 00:26:47,430 --> 00:26:48,930 ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. 448 00:26:49,410 --> 00:26:51,540 ಅವರು ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 449 00:26:52,060 --> 00:26:53,180 ನಿರ್ಭೀತ! 450 00:26:54,120 --> 00:26:56,890 ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯದಂತೆ ಎಸಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ. 451 00:26:57,180 --> 00:26:59,180 ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಅವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. 452 00:26:59,570 --> 00:27:01,570 ನಿಮಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ. 453 00:27:02,670 --> 00:27:04,510 ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ. 454 00:27:05,060 --> 00:27:06,660 ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 455 00:27:07,730 --> 00:27:09,650 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಇತಿಹಾಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಶವ ಕೂಡ 456 00:27:09,690 --> 00:27:11,220 ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದ. 457 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ. 458 00:27:15,470 --> 00:27:17,400 ಎಸಿ ಸತ್ತಿದೆ ಸಾರ್. 459 00:28:12,340 --> 00:28:13,280 ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ? 460 00:28:59,570 --> 00:29:01,480 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅವರ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ... 461 00:29:02,570 --> 00:29:03,690 ಅವರು ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು. 462 00:29:04,080 --> 00:29:06,110 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ... 463 00:29:06,430 --> 00:29:08,320 ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 464 00:29:11,670 --> 00:29:12,760 ಅವರ ಸಾವು... 465 00:29:14,270 --> 00:29:18,600 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರೇ? 466 00:30:22,480 --> 00:30:23,210 ವಾಹ್! 467 00:30:26,030 --> 00:30:28,140 ನೀವು ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 468 00:30:28,570 --> 00:30:29,640 ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಬಂಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ. 469 00:30:30,320 --> 00:30:33,170 ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 470 00:30:35,690 --> 00:30:36,980 ನಾನೀಗ ಬೇರೆ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 471 00:30:37,500 --> 00:30:39,010 ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 472 00:30:40,720 --> 00:30:42,210 ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್. 473 00:30:42,390 --> 00:30:43,200 ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ! 474 00:30:44,170 --> 00:30:45,010 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 475 00:30:45,790 --> 00:30:47,000 ನಾನು ಮಲ್ಲಿಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ. 476 00:30:47,870 --> 00:30:48,950 ಮಲ್ಲಿಗಾ? 477 00:30:50,670 --> 00:30:53,200 ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. 478 00:30:53,700 --> 00:30:54,990 ನೀವು ನಡೆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 479 00:30:55,670 --> 00:30:57,440 ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 480 00:30:58,460 --> 00:30:59,170 ಖಂಡಿತಾ? 481 00:31:00,040 --> 00:31:02,920 ಭಯಪಡಬೇಡ. ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 482 00:31:03,420 --> 00:31:05,090 ನೀನು ಬರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 483 00:31:07,110 --> 00:31:08,980 ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 484 00:31:11,500 --> 00:31:13,390 ನೀವು ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 485 00:31:13,920 --> 00:31:14,750 ಪ್ಲೇಬಾಯ್! 486 00:31:21,730 --> 00:31:22,590 ಮಲ್ಲಿಗಾ ಹೇಗಿದೆ? 487 00:31:23,720 --> 00:31:24,550 ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೇ? 488 00:31:25,260 --> 00:31:26,250 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರವೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 489 00:31:27,660 --> 00:31:28,570 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 490 00:31:29,580 --> 00:31:31,570 ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ? 491 00:31:31,900 --> 00:31:32,660 ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ! 492 00:31:34,560 --> 00:31:35,630 ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ? 493 00:31:37,580 --> 00:31:38,150 ಓ... 494 00:31:39,460 --> 00:31:41,460 ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 495 00:31:42,140 --> 00:31:42,900 ಮತಾಂಧ! 496 00:31:49,310 --> 00:31:51,100 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 497 00:31:51,710 --> 00:31:52,600 ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. 498 00:31:53,200 --> 00:31:55,100 ನಾನು ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮಲ್ಲಿಗಾ ಜೊತೆ. 499 00:32:00,560 --> 00:32:03,030 Mr.ಸ್ಪೆಕ್ಸ್. ನೀವು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ. 500 00:32:11,570 --> 00:32:13,000 ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 501 00:32:13,880 --> 00:32:16,690 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಲ್ಲಿಗಾ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 502 00:32:18,880 --> 00:32:21,360 ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! 503 00:32:22,890 --> 00:32:24,310 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಿರುವೆ. 504 00:32:24,920 --> 00:32:26,070 ಭಾರತಿಯಾರ್ ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ? 505 00:32:26,680 --> 00:32:27,970 "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ..." 506 00:32:28,450 --> 00:32:30,890 "ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಯಾರು ಬಂದರು." 507 00:32:31,730 --> 00:32:32,850 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 508 00:32:33,250 --> 00:32:35,550 ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 509 00:32:36,500 --> 00:32:37,420 ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್! 510 00:32:39,740 --> 00:32:42,500 ಸೀನು, ಸಹೋದರ, ವರ್ಮ ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದ... 511 00:32:42,600 --> 00:32:44,210 ಬೇರೆಯವರ ತಪ್ಪಿಗೆ. 512 00:32:44,950 --> 00:32:46,080 ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ... 513 00:32:46,180 --> 00:32:48,050 ನಮ್ಮ ಸಾವು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ. 514 00:32:48,580 --> 00:32:50,200 ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 515 00:32:50,670 --> 00:32:52,470 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. 516 00:33:00,400 --> 00:33:01,180 ಹೇಳು ಅಣ್ಣ. 517 00:33:02,010 --> 00:33:05,370 ಆಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 518 00:33:05,590 --> 00:33:06,900 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ. 519 00:33:07,110 --> 00:33:09,900 ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ, ನಾವು ವರ್ಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರೆಗೆ... 520 00:33:10,030 --> 00:33:11,400 ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು. 521 00:33:11,750 --> 00:33:14,920 ನಾನು ವರ್ಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 522 00:33:15,360 --> 00:33:16,260 ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! 523 00:33:17,380 --> 00:33:21,270 ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 524 00:33:21,490 --> 00:33:22,060 ಡ್ಯಾಮ್! 525 00:33:26,520 --> 00:33:28,910 ನಿಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 526 00:33:34,650 --> 00:33:36,780 ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ ಅದೇ ದಿನ. 527 00:33:36,890 --> 00:33:39,170 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ? 528 00:33:39,310 --> 00:33:39,920 ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ! 529 00:33:40,060 --> 00:33:40,990 ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟೀ ಏಕೆ? 530 00:33:41,100 --> 00:33:43,380 ಗೆಳೆಯರು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆತ್ಮೀಯರು ಹಾಗಲ್ಲ. 531 00:33:43,420 --> 00:33:46,230 ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ನೀವು ಅಸಹ್ಯ! 532 00:34:03,320 --> 00:34:04,110 ಇದು ಏನು? 533 00:34:05,120 --> 00:34:07,420 ನೀವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 534 00:34:08,090 --> 00:34:10,150 ಇದು ಕಸದ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. 535 00:34:10,780 --> 00:34:12,290 ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ. 536 00:34:13,080 --> 00:34:14,370 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೂಟ್ ತೆರೆಯಬಹುದೇ? 537 00:34:16,040 --> 00:34:17,420 ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 538 00:34:17,930 --> 00:34:21,120 ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಚಾಲನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. 539 00:34:27,470 --> 00:34:29,040 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. 540 00:34:38,110 --> 00:34:39,040 ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ! 541 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 ನೀವೂ ಬನ್ನಿ! 542 00:34:40,770 --> 00:34:43,210 ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಸಗಾರರೇ. 543 00:34:53,890 --> 00:34:56,140 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಭಾರೀ, ಹಿಪ್ಪೋ ಹಾಗೆ. 544 00:35:02,060 --> 00:35:04,930 ಅವನು ನನಗೆ ಮಲ್ಲಿಗಾ ಜೊತೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದನು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಚರಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. 545 00:35:06,550 --> 00:35:08,290 ನೀವು ನನ್ನ ಮೃದುವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 546 00:35:08,820 --> 00:35:10,180 ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ. 547 00:35:11,130 --> 00:35:12,640 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 548 00:35:14,770 --> 00:35:16,210 ಏಸಿ ಯಾಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ? 549 00:35:16,520 --> 00:35:17,520 ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. 550 00:35:26,190 --> 00:35:26,810 ಇದು ಏನು? 551 00:35:30,090 --> 00:35:31,290 ಇದು ಬೀಟ್ರೂಟ್ ವಾಸನೆ. 552 00:35:31,420 --> 00:35:32,410 ಅದು ರಕ್ತ. 553 00:35:33,460 --> 00:35:34,610 ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ. ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 554 00:35:35,620 --> 00:35:36,320 ರಕ್ತ? 555 00:35:37,210 --> 00:35:39,660 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿದು ಸೀಳು ಮಾಡಿದೆ. 556 00:35:40,110 --> 00:35:41,570 ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬಿದ್ದವು. 557 00:35:42,060 --> 00:35:43,280 ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 558 00:35:44,010 --> 00:35:46,130 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ? - ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 559 00:35:47,470 --> 00:35:49,430 ಅವನು ಸತ್ತ? ಏಕೆ? 560 00:35:51,040 --> 00:35:54,090 ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದೆ. 561 00:35:55,120 --> 00:35:57,410 ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು. 562 00:35:59,600 --> 00:36:01,010 ನಿಮ್ಮ ಮಗನೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನಾ? 563 00:36:02,120 --> 00:36:03,880 ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ. 564 00:36:06,570 --> 00:36:08,010 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. 565 00:36:09,360 --> 00:36:10,030 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 566 00:36:11,030 --> 00:36:11,780 ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ! 567 00:36:13,850 --> 00:36:16,420 ಆದರೆ ಅವನ ಕೊಲೆಗಾರ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು? 568 00:36:17,340 --> 00:36:20,760 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 569 00:36:23,000 --> 00:36:23,640 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 570 00:36:24,710 --> 00:36:28,000 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 571 00:36:28,630 --> 00:36:29,200 ಸರಿ. 572 00:36:30,390 --> 00:36:32,390 ಆದರೆ ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದೆ? 573 00:36:33,610 --> 00:36:37,190 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 574 00:36:38,380 --> 00:36:40,650 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 575 00:36:41,140 --> 00:36:44,080 ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ, ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 576 00:36:45,160 --> 00:36:47,160 ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ. 577 00:36:51,540 --> 00:36:54,000 ಆದರೆ ನೀವು ಭಾರತಿಯಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ... 578 00:36:55,560 --> 00:36:58,660 ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 579 00:36:59,440 --> 00:37:02,310 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದೆ. 580 00:37:05,110 --> 00:37:06,650 ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 581 00:37:07,610 --> 00:37:08,740 ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 582 00:37:10,210 --> 00:37:12,280 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ, 583 00:37:12,380 --> 00:37:13,660 ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 584 00:37:14,250 --> 00:37:15,240 ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ. 585 00:37:15,540 --> 00:37:17,860 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋದರೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 586 00:37:18,600 --> 00:37:20,710 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 587 00:37:21,710 --> 00:37:22,790 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಿದೆ? 588 00:37:23,220 --> 00:37:24,700 ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 589 00:37:27,430 --> 00:37:28,310 ಓಹ್-ಓಹ್! 590 00:37:33,660 --> 00:37:35,290 ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 591 00:37:38,410 --> 00:37:39,790 ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 592 00:37:40,320 --> 00:37:41,330 ಶಿಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ. 593 00:37:44,790 --> 00:37:45,460 ಓ... 594 00:37:46,900 --> 00:37:47,970 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 595 00:37:50,680 --> 00:37:51,430 ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ. 596 00:37:54,600 --> 00:37:55,660 ಭಾರತಿಯಾರ್! 597 00:38:09,720 --> 00:38:12,250 ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರು ಸತ್ತರೆ. 598 00:38:12,980 --> 00:38:15,630 ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. 599 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 ಇದು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ. 600 00:38:17,910 --> 00:38:19,980 ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಮುನ್ನ, 601 00:38:20,030 --> 00:38:21,600 ನಾವು ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. 602 00:38:35,130 --> 00:38:35,990 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಚಾಕೋಬಾರ್. 603 00:38:36,350 --> 00:38:38,220 ಮುತ್ತು, ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಖರೀದಿಸಿ. 604 00:38:38,360 --> 00:38:39,890 -ಮುತ್ತು, ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಖರೀದಿಸಿ. - ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 605 00:38:39,980 --> 00:38:41,530 - ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. - ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. 606 00:38:41,720 --> 00:38:42,300 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 607 00:38:42,330 --> 00:38:43,690 ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಗು? 608 00:38:44,080 --> 00:38:46,380 - ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು? -ನನಗೆ ಆರೆಂಜ್ ಬೈಟ್ ಬೇಕು. 609 00:38:46,800 --> 00:38:49,000 - ಕಿತ್ತಳೆ ಬೈಟ್. -ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆರೆಂಜ್ ಬೈಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. 610 00:38:49,670 --> 00:38:51,540 ಮುತ್ತು, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 611 00:38:51,690 --> 00:38:54,310 ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 612 00:38:54,440 --> 00:38:56,440 ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ. 613 00:38:56,690 --> 00:38:58,510 - ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? -ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ನೋಡಿ. 614 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾವು, ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಚಾಕೋಬಾರ್ ಇದೆ. 615 00:39:02,470 --> 00:39:03,710 ಆರೆಂಜ್ ಬೈಟ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ. 616 00:39:04,880 --> 00:39:06,410 ಮಗು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಟರ್‌ಸ್ಕಾಚ್ ಕೋನ್ ಇದೆ. 617 00:39:06,470 --> 00:39:08,470 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರೆಂಜ್ ಬೈಟ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. 618 00:39:08,580 --> 00:39:10,690 ಹುಡುಕು ಮುತ್ತು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿರಬೇಕು. 619 00:39:55,990 --> 00:39:58,590 [ವರ್ಮ] ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸೀನು, 620 00:39:59,170 --> 00:40:00,830 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಸೇವಿಸಿ. 621 00:40:01,670 --> 00:40:03,830 ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಸ್! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. 622 00:40:03,930 --> 00:40:04,900 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 623 00:40:05,740 --> 00:40:06,960 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ? 624 00:40:07,280 --> 00:40:08,030 ಎರಡು ಬಾರಿ? 625 00:40:08,620 --> 00:40:09,450 ಹತ್ತು ಬಾರಿ? 626 00:40:09,870 --> 00:40:11,320 ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಗೆ? 627 00:40:11,530 --> 00:40:14,420 ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. 628 00:40:15,100 --> 00:40:17,840 ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸುವ ತನಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಿ, 629 00:40:18,680 --> 00:40:20,330 ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. 630 00:40:21,040 --> 00:40:22,020 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 631 00:40:23,740 --> 00:40:26,150 ಪೂನಾ, ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. 632 00:40:27,400 --> 00:40:30,110 [ತಾಲ್ ಸೆ ತಾಲ್ (ತಾಲ್) - ಎ.ಆರ್.ರೆಹಮಾನ್] 633 00:40:36,220 --> 00:40:37,220 ಏನಾಯ್ತು ಮುತ್ತು? 634 00:41:19,390 --> 00:41:21,390 ಸಾರ್, ರಿಥ್ವಿಕ್ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ? 635 00:41:21,800 --> 00:41:23,630 ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 636 00:41:23,920 --> 00:41:27,210 ನೀವು ನೋಡಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ... 637 00:41:27,680 --> 00:41:30,500 ನಾನು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದರು. 638 00:41:31,410 --> 00:41:32,420 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 639 00:41:33,070 --> 00:41:38,020 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟಪಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ. 640 00:41:39,550 --> 00:41:42,710 ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. 641 00:41:43,250 --> 00:41:44,420 ಅದು ತಪ್ಪು! 642 00:41:44,520 --> 00:41:46,360 ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ವರ್ಮ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. 643 00:41:46,510 --> 00:41:47,500 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 644 00:41:48,170 --> 00:41:48,880 ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 645 00:41:49,930 --> 00:41:50,790 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 646 00:41:50,870 --> 00:41:54,320 ವರ್ಮಾ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದವರು... 647 00:41:54,830 --> 00:41:56,850 ಆಗ ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 648 00:41:57,260 --> 00:41:58,960 ಆದರೆ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿದರೆ 649 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 ವರ್ಮ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದವರು... 650 00:42:01,640 --> 00:42:03,130 ಇದು ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 651 00:42:03,470 --> 00:42:04,710 ಮತ್ತು ನಾನು ಉದ್ಯಮದ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 652 00:42:05,060 --> 00:42:06,070 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 653 00:42:06,540 --> 00:42:08,870 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ 654 00:42:08,920 --> 00:42:11,340 ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸ. 655 00:42:11,800 --> 00:42:15,300 ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 656 00:42:15,490 --> 00:42:17,170 100% ವೃತ್ತಿಪರ! 657 00:42:17,870 --> 00:42:19,800 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೀಡಿ. 658 00:42:20,040 --> 00:42:21,390 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ... 659 00:42:22,600 --> 00:42:24,640 ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ. 660 00:42:25,780 --> 00:42:27,840 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 661 00:42:28,040 --> 00:42:30,050 ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 662 00:42:30,790 --> 00:42:32,980 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಅಜ್ಜ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 663 00:42:33,310 --> 00:42:35,010 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 664 00:42:35,440 --> 00:42:38,170 ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ. ನಂತರ ಅವನ ತಾಯಿ. 665 00:42:38,470 --> 00:42:39,970 ನಂತರ ಅತ್ತೆ. 666 00:42:40,220 --> 00:42:41,700 ಕೊನೆಗೆ ಅತ್ತೆಯ ಗಂಡ. 667 00:42:42,430 --> 00:42:43,450 ಅಂದರೆ ನೀವು! 668 00:42:44,370 --> 00:42:46,530 ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 669 00:42:47,320 --> 00:42:48,960 ಅಂದು, ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 670 00:42:49,900 --> 00:42:50,930 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 671 00:42:51,410 --> 00:42:51,920 ವಿದಾಯ! 672 00:43:22,470 --> 00:43:24,310 ಹೇ! ಹೇ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ! 673 00:43:24,400 --> 00:43:26,150 ಹೇ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 674 00:43:29,070 --> 00:43:30,270 ಕೇವಲ ಮಿಸ್, ಸ್ನೇಹಿತ! 675 00:43:30,880 --> 00:43:32,840 - ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಚಿದನು. - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ! 676 00:43:34,050 --> 00:43:35,950 ಚಾಕು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಇಂಚು ತಪ್ಪಿಸಿತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ. 677 00:43:36,640 --> 00:43:38,410 ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 678 00:43:39,110 --> 00:43:41,170 ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಂತೆ ಬಾರ್ ಏಕೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ? 679 00:43:49,120 --> 00:43:51,860 ಹಾಯ್, ರಿಚಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನು. 680 00:43:56,960 --> 00:43:58,240 ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು! 681 00:43:58,360 --> 00:44:00,840 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜಲು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 682 00:44:01,500 --> 00:44:04,950 ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸಂತೋಷವೇ? 683 00:44:06,390 --> 00:44:08,740 ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 684 00:44:10,110 --> 00:44:12,230 ಮುದುಕ, ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಬೇಕೆ? ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! 685 00:44:12,930 --> 00:44:14,400 ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ? 686 00:44:15,460 --> 00:44:17,290 ಅವನು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ನಿರೋಧಕ. 687 00:44:18,730 --> 00:44:19,610 ಅಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ! 688 00:44:29,670 --> 00:44:33,070 ನೀನು ದೂರ ಹೋಗುವುದರಿಂದಲೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 689 00:44:33,420 --> 00:44:36,470 ಮುದುಕ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ. 690 00:44:38,140 --> 00:44:40,200 ಹೇ, ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆಯಾ? 691 00:44:40,650 --> 00:44:42,510 ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 692 00:44:42,770 --> 00:44:43,460 ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 693 00:44:43,810 --> 00:44:44,540 ಹೇ, ಮುದುಕ! 694 00:44:44,710 --> 00:44:47,360 ನನಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 695 00:44:47,710 --> 00:44:49,390 ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 696 00:44:49,760 --> 00:44:52,580 ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. 697 00:44:53,110 --> 00:44:55,510 ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ತುಂಬಾ ಹಾಟ್, ರಿಚಿ! 698 00:44:56,220 --> 00:44:58,940 - ನನಗೆ ಹಾಟಿ ನೀಡಿ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಮ್ಮದು! 699 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 ಮುದುಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಅಲ್ಲೆ ಒಳಗೆ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ. 700 00:45:02,760 --> 00:45:04,430 ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? 701 00:45:06,170 --> 00:45:08,770 ಮುದುಕ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 702 00:45:08,840 --> 00:45:11,100 ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ? 703 00:45:11,180 --> 00:45:12,380 ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 704 00:45:12,450 --> 00:45:14,500 ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 705 00:45:14,600 --> 00:45:16,350 ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 706 00:45:18,470 --> 00:45:21,500 ಹೇ, ಬಾಲಾ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೀಳೋಣ! 707 00:45:21,850 --> 00:45:22,750 ಹೇ, ಮುದುಕ... 708 00:45:23,560 --> 00:45:24,850 ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 709 00:45:26,640 --> 00:45:28,080 ಹೇ, ತಿರುಗಿ! 710 00:46:01,980 --> 00:46:04,470 ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 711 00:46:04,990 --> 00:46:05,900 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! 712 00:46:08,270 --> 00:46:10,740 ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 713 00:46:13,820 --> 00:46:14,750 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 714 00:46:16,440 --> 00:46:19,590 ಅವನು ನನ್ನ ಕೋಪದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು. 715 00:46:20,420 --> 00:46:21,710 ಈಗ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ. 716 00:46:23,160 --> 00:46:25,320 ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 717 00:46:27,340 --> 00:46:30,270 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 718 00:46:34,150 --> 00:46:36,120 ನೀನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ. 719 00:46:37,130 --> 00:46:38,470 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 720 00:46:38,870 --> 00:46:40,160 - ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 721 00:46:40,490 --> 00:46:41,890 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 722 00:46:42,030 --> 00:46:43,230 - ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. - ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 723 00:46:43,710 --> 00:46:44,840 - ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ. - ಹೇಳಿ! 724 00:46:47,840 --> 00:46:49,400 ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ. ದೂರ ಹೋಗು! 725 00:46:50,290 --> 00:46:51,100 ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ. 726 00:46:51,970 --> 00:46:52,500 ಹೇ! 727 00:47:01,090 --> 00:47:02,910 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ. 728 00:47:02,990 --> 00:47:04,400 - ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 729 00:47:06,480 --> 00:47:07,590 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. 730 00:47:08,020 --> 00:47:08,570 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು - 731 00:47:31,250 --> 00:47:33,040 ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? 732 00:47:33,400 --> 00:47:35,370 ವಿಜಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಗಾಬರಿಯಾಗದೆ. 733 00:47:35,530 --> 00:47:36,330 ಏನಾಯಿತು? 734 00:47:38,340 --> 00:47:40,640 ಅರ್ಜುನ್ ಅವರ ನಿಧನದಿಂದ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 735 00:47:42,590 --> 00:47:43,600 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. 736 00:47:45,580 --> 00:47:47,520 ಯಾರೇ ಬಂದರೂ ನನಗೆ ಭಯ. 737 00:47:50,380 --> 00:47:51,530 ನಾನು ತುಂಬಾ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 738 00:47:54,210 --> 00:47:56,480 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ ಮನೋವೈದ್ಯರಿಗೆ? 739 00:48:09,590 --> 00:48:13,700 ಅವನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಭಯವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 740 00:48:16,510 --> 00:48:18,730 ಅವನು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 741 00:48:19,380 --> 00:48:20,490 ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 742 00:48:20,660 --> 00:48:23,230 ಓಹ್, ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 743 00:48:23,840 --> 00:48:28,660 ಯಾರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸೂಚಿಸಿದರು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಲಿನಿಕ್? 744 00:48:29,070 --> 00:48:30,590 ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವರು ಅವರೇ. 745 00:48:31,040 --> 00:48:33,130 ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 746 00:48:33,250 --> 00:48:35,560 ನೀವಿಬ್ಬರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಕಾಯಿರಿ. 747 00:48:40,840 --> 00:48:43,460 ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರಲು ಕಾರಣ... 748 00:48:43,570 --> 00:48:46,760 ಕೆಲವು ಜನರು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... 749 00:48:46,920 --> 00:48:50,930 ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅನರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ. 750 00:48:51,280 --> 00:48:54,690 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನೀವು ಆ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರೆ. 751 00:48:55,290 --> 00:48:57,780 ನೀವೇ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 752 00:48:58,020 --> 00:49:00,870 ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ. 753 00:49:01,480 --> 00:49:03,680 ಚಕ್ಕರಪಾಣಿ ಗೊತ್ತಾ? 754 00:49:04,040 --> 00:49:06,280 - ಅವನು ಯಾರು? -ದಂಡಾಯುತಪಾಣಿ ತಂದೆ. 755 00:49:06,320 --> 00:49:06,940 ಓಹ್-ಓಹ್! 756 00:49:07,080 --> 00:49:08,580 ನಿನಗೆ ದಂಡಾಯುತಪಾಣಿ ಗೊತ್ತಾ? 757 00:49:09,260 --> 00:49:10,640 ಸಾರಂಗಪಾಣಿ ತಂದೆ. 758 00:49:11,020 --> 00:49:13,860 -ಸಾರಂಗಪಾಣಿ ಗೊತ್ತಾ? - ಅವನು ಯಾರು? 759 00:49:14,110 --> 00:49:15,350 ದಂಡಪಾಣಿ ತಂದೆ. 760 00:49:15,650 --> 00:49:16,370 ಅಂದರೆ... 761 00:49:18,000 --> 00:49:18,750 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ! 762 00:49:21,190 --> 00:49:22,770 -ನಿಮಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆ. -ಹೌದು. 763 00:49:22,830 --> 00:49:24,970 ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 764 00:49:25,050 --> 00:49:25,830 ಓಹ್-ಓಹ್... 765 00:49:27,220 --> 00:49:28,500 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 766 00:49:28,800 --> 00:49:30,480 ನಾನು ರೋಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 767 00:49:31,200 --> 00:49:32,120 ಇಲ್ಲ! 768 00:49:32,740 --> 00:49:34,590 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರೋಗಿಯಲ್ಲ. 769 00:49:34,830 --> 00:49:36,440 ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ? 770 00:49:38,140 --> 00:49:41,440 ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 771 00:49:41,500 --> 00:49:42,370 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 772 00:49:43,070 --> 00:49:45,430 ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇನ್ನೆರಡು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 773 00:49:45,500 --> 00:49:46,560 ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು! 774 00:49:46,610 --> 00:49:49,280 ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ. 775 00:49:50,130 --> 00:49:52,860 ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ... 776 00:49:53,210 --> 00:49:55,860 ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 777 00:49:56,760 --> 00:49:59,530 ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಹೇಳು... 778 00:50:00,010 --> 00:50:03,800 ನಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 779 00:50:03,900 --> 00:50:06,910 ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. 780 00:50:07,220 --> 00:50:10,030 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ ಎಂದು ... 781 00:50:10,210 --> 00:50:13,390 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 782 00:50:13,860 --> 00:50:16,230 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 783 00:50:16,880 --> 00:50:18,910 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 784 00:50:19,070 --> 00:50:20,090 ನನಗೆ ಒಲವು ತೋರಲು ಕೆಲಸವಿದೆ. 785 00:50:20,290 --> 00:50:23,010 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 786 00:50:23,290 --> 00:50:27,280 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ, ನಿರ್ವಹಿಸಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ರೋಗಿ ಎಂದು. 787 00:50:29,890 --> 00:50:32,940 ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 788 00:50:33,490 --> 00:50:35,400 ಅದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾಯಿಲೆ. 789 00:50:35,960 --> 00:50:39,640 ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಕಿಟನ್ ಹಾಗೆ. 790 00:50:39,940 --> 00:50:42,070 ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಲು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಬಹುದು. 791 00:50:42,750 --> 00:50:44,700 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಹುಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ! 792 00:50:45,010 --> 00:50:47,270 ಆ ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಉಣಿಸಿದರೆ... 793 00:50:47,420 --> 00:50:50,740 ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಚ್ಚಿ ತಿನ್ನುವನು. 794 00:50:51,600 --> 00:50:53,530 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಹಾವಿನಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. 795 00:50:53,960 --> 00:50:55,570 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು-- 796 00:50:55,620 --> 00:50:58,270 ಡಾಕ್ಟರ್, ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ? 797 00:50:58,430 --> 00:51:02,850 ಸರಿ! ನಾಳೆಯಿಂದ ಆರಂಭ, ನಾನು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 798 00:51:03,060 --> 00:51:05,130 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು. 799 00:51:06,990 --> 00:51:07,990 ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆಯೇ? 800 00:51:13,240 --> 00:51:13,840 ಚಂದ್ರ ಕುಮಾರ್! 801 00:51:15,340 --> 00:51:17,040 ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಸಿಯ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತ್ತು. 802 00:51:17,670 --> 00:51:19,340 ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. 803 00:51:21,790 --> 00:51:24,700 ಎಸಿ ಸಾವು ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ. 804 00:51:25,070 --> 00:51:26,190 ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ. 805 00:51:26,680 --> 00:51:28,680 ಹೌದು, ಸರಿ! ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 806 00:51:29,100 --> 00:51:30,680 ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. 807 00:51:30,810 --> 00:51:32,920 ಇಲಾಖೆಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು. 808 00:51:33,250 --> 00:51:36,190 ನಾನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಇಲಾಖೆಯವರು. 809 00:51:36,530 --> 00:51:38,770 ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 810 00:51:39,240 --> 00:51:41,650 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 811 00:51:42,200 --> 00:51:43,620 ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 812 00:51:43,660 --> 00:51:45,250 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 813 00:51:55,780 --> 00:51:58,680 ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 814 00:51:59,840 --> 00:52:01,290 ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದಿತ್ತು. 815 00:52:02,670 --> 00:52:04,340 - ಹೇಳಿ. -ಹಲೋ! 816 00:52:05,100 --> 00:52:06,090 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 817 00:52:06,350 --> 00:52:07,900 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 818 00:52:08,610 --> 00:52:09,390 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 819 00:52:11,220 --> 00:52:12,310 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? 820 00:52:12,730 --> 00:52:13,440 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 821 00:52:14,430 --> 00:52:16,050 ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಾ ತುಂಬಾ ದೂರ ಬಂದೆ. 822 00:52:16,130 --> 00:52:17,630 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 823 00:52:18,160 --> 00:52:20,750 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 824 00:52:21,170 --> 00:52:22,730 ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಫೋನ್ ರವಾನಿಸಿ. 825 00:52:23,400 --> 00:52:25,380 ಎರ್ಮ್... ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 826 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 -ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.-ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು. 827 00:52:31,870 --> 00:52:33,160 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 828 00:52:37,790 --> 00:52:39,080 -ನೀವು ಯಾರು? - ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. 829 00:52:39,570 --> 00:52:41,310 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಆತ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ. 830 00:52:41,510 --> 00:52:43,620 ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ನಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 831 00:52:43,870 --> 00:52:46,630 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 832 00:52:47,250 --> 00:52:50,460 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದರು. 833 00:52:50,670 --> 00:52:51,920 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ಹೌದು! 834 00:52:52,270 --> 00:52:53,500 -ಬೆಂಗಳೂರು?-ಹೌದು! 835 00:52:58,590 --> 00:52:59,820 ಧರ್ಮಲಿಂಗಂ! 836 00:53:02,250 --> 00:53:07,100 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮಾಡಬೇಕು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 837 00:53:07,400 --> 00:53:10,100 ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಯಾವುದೇ ರೋಗ... 838 00:53:10,160 --> 00:53:12,330 - ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ. - ಡಾಕ್ಟರ್! ಡಾಕ್ಟರ್! 839 00:53:12,780 --> 00:53:14,780 ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋದರು. 840 00:53:14,990 --> 00:53:17,010 - ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. - ಓ ದೇವರೇ! 841 00:53:18,870 --> 00:53:20,240 -ಹಲೋ... - ಡಾಕ್ಟರ್! 842 00:53:20,880 --> 00:53:23,000 ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು. 843 00:53:23,290 --> 00:53:25,430 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 844 00:53:25,780 --> 00:53:28,240 - ಸರಿ? - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ! 845 00:53:30,140 --> 00:53:33,300 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸೂಚಿಸಿದೆ. 846 00:53:33,740 --> 00:53:36,530 ಅವನು ಅಡ್ಡಾಡಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬೆಂಗಳೂರು ಹೆದ್ದಾರಿ. 847 00:53:36,770 --> 00:53:38,390 ಹೀಗಾಗಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದರು. 848 00:53:38,660 --> 00:53:41,350 ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 849 00:53:41,590 --> 00:53:42,560 ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. 850 00:53:43,690 --> 00:53:44,260 ನಮಸ್ಕಾರ! 851 00:53:45,040 --> 00:53:47,090 ಸಾರ್, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 852 00:53:47,210 --> 00:53:51,180 ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕಿಲೋ ರಸಗುಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಿ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ. 853 00:53:51,650 --> 00:53:54,060 ನನಗಾಗಿಯೇ. ಸರಿ! 854 00:53:54,350 --> 00:53:56,120 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ! 855 00:53:56,440 --> 00:53:59,760 ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 856 00:54:01,260 --> 00:54:02,990 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು. 857 00:54:04,340 --> 00:54:06,020 "ಸ್ಮೈಲ್-ಒ-ಥೆರಪಿ." 858 00:54:33,160 --> 00:54:33,690 ಹೇ! 859 00:54:34,740 --> 00:54:36,590 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀಯ. 860 00:54:36,680 --> 00:54:37,450 ಅಹಂಕಾರ, ಇದು? 861 00:54:40,060 --> 00:54:41,310 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 862 00:54:41,690 --> 00:54:44,190 ಓಹ್, ನೀವು ತಿರುವಳ್ಳೂರ್ ರಾಜ್ಯದವರು! 863 00:54:45,970 --> 00:54:46,480 ಹೊರಬನ್ನಿ! 864 00:54:47,180 --> 00:54:48,430 ಬನ್ನಿ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! 865 00:54:48,590 --> 00:54:50,250 -ಹೇ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. -ಹೇ! 866 00:55:07,730 --> 00:55:09,580 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಚಾಕು ತೋರಿಸುವುದೇ? 867 00:55:14,420 --> 00:55:15,330 ಶೇಖರ! 868 00:55:16,280 --> 00:55:17,160 ಫ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ. 869 00:55:19,520 --> 00:55:21,060 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 870 00:55:21,240 --> 00:55:22,330 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ. 871 00:55:22,900 --> 00:55:24,080 ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ? 872 00:55:24,960 --> 00:55:25,890 ಅವನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು! 873 00:55:26,480 --> 00:55:28,720 ಶೇಖರ್, ಫ್ಯಾನ್ ವೇಗವನ್ನು 2 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. 874 00:55:33,280 --> 00:55:35,370 ಅವನು ಕೆರಳಿಸಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ. 875 00:55:35,780 --> 00:55:36,430 ಶೇಖರ್! 876 00:55:37,210 --> 00:55:38,920 - ವೇಗವನ್ನು 3 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. -ಸರ್! 877 00:55:39,380 --> 00:55:40,990 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ. 878 00:55:41,140 --> 00:55:42,600 ನಾನು 2 ರ ವೇಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 879 00:55:42,750 --> 00:55:44,660 ದಯವಿಟ್ಟು ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ. 880 00:55:44,710 --> 00:55:46,120 ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 881 00:55:46,400 --> 00:55:49,650 ನರಸಿಂಹ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಕೇಳಿದ್ದೆ. 882 00:55:50,370 --> 00:55:52,360 - ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? - ಸಿದ್ಧ, ಸರ್! 883 00:55:53,400 --> 00:55:56,220 ನರಸಿಂಹ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 884 00:55:56,590 --> 00:55:57,850 ಸರ್, ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಆಗಬೇಡಿ. 885 00:55:58,380 --> 00:56:01,100 ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾದರು. 886 00:56:01,310 --> 00:56:03,430 ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 887 00:56:03,800 --> 00:56:04,910 ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ... 888 00:56:05,210 --> 00:56:06,980 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 889 00:56:07,160 --> 00:56:08,570 ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. 890 00:56:09,260 --> 00:56:10,810 ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ. 891 00:56:12,080 --> 00:56:13,800 - ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಸರ್? - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. 892 00:56:18,240 --> 00:56:20,010 - ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಸರ್? -ಹೌದು! 893 00:56:38,340 --> 00:56:38,930 ಸರಿ, ಸರ್. 894 00:56:39,630 --> 00:56:40,110 ಒಳ್ಳೆಯದು! 895 00:56:45,510 --> 00:56:48,210 ಸಾರ್, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಶೂಟರ್‌ಗಳು. 896 00:56:48,900 --> 00:56:51,710 ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪುರುಷರು. 897 00:56:52,290 --> 00:56:54,100 ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು. 898 00:56:54,810 --> 00:56:57,370 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ಕೇಳಿ, ಮುಂದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ. 899 00:56:57,960 --> 00:56:58,810 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್! 900 00:56:59,130 --> 00:57:01,290 ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಮಾಡುವೆ. 901 00:57:01,570 --> 00:57:02,210 ಸರಿ, ಬಾಸ್! 902 00:57:03,550 --> 00:57:05,270 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಸಾರ್, ಊಟ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಚರ್ಚಿಸಿ. 903 00:57:11,940 --> 00:57:14,010 ಈ ನಾಲ್ವರು ಒಂದೇ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ? 904 00:57:14,270 --> 00:57:16,300 ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ. 905 00:57:49,230 --> 00:57:50,190 ಸೀನು ಸಹೋದರ. 906 00:57:50,750 --> 00:57:53,710 ವರ್ಮ ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದ ಬೇರೆಯವರ ತಪ್ಪಿಗೆ. 907 00:57:54,440 --> 00:57:55,550 ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ... 908 00:57:55,800 --> 00:57:57,680 ನಮ್ಮ ಸಾವು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ. 909 00:57:58,100 --> 00:57:59,770 ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 910 00:58:00,100 --> 00:58:01,940 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. 911 00:58:04,410 --> 00:58:06,240 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ತಪ್ಪಾಗಿ. 912 00:58:06,340 --> 00:58:09,430 ನಿಜವಾಗಿ... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು. 913 00:58:14,400 --> 00:58:15,660 ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಾರದು ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ. 914 00:58:15,900 --> 00:58:17,150 ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 915 00:58:17,390 --> 00:58:18,620 ನಾನು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 916 00:58:24,340 --> 00:58:26,840 ಸರ್, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 917 00:58:27,700 --> 00:58:29,150 ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 918 00:58:29,420 --> 00:58:31,330 ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾರ್ಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 919 00:58:31,840 --> 00:58:33,200 ವಾಹನದ ವಿವರಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 920 00:58:34,770 --> 00:58:35,700 ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ? 921 00:58:36,110 --> 00:58:38,180 ಹೇ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು? 922 00:58:38,760 --> 00:58:40,460 ನಾವು ಅಲೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರತಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ? 923 00:58:41,540 --> 00:58:42,550 ಅದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ! 924 00:58:43,530 --> 00:58:44,090 WHO? 925 00:58:44,800 --> 00:58:46,410 ಸಹೋದರ, ಪ್ರತಿಮೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. 926 00:58:46,590 --> 00:58:48,370 ಹೇ, ಪ್ರತಿಮೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. 927 00:58:50,290 --> 00:58:52,730 ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಪ್ರತಿಮೆಯು ಭಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. 928 00:58:53,430 --> 00:58:55,190 ಸಹೋದರ, ಪ್ರತಿಮೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. 929 00:58:55,250 --> 00:58:57,530 ಹೇ, ಊಸರವಳ್ಳಿ ಮುಖ, ದಯವಿಟ್ಟು! 930 00:58:59,710 --> 00:59:01,550 ಹೇ, ಸೊಳ್ಳೆ ಮುಖ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ? 931 00:59:03,330 --> 00:59:04,220 ವಾಹನ ಇಲ್ಲೇ? 932 00:59:04,580 --> 00:59:05,840 ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 933 00:59:05,890 --> 00:59:06,870 ವಾಹನ ಬಂದ ನಂತರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 934 00:59:06,950 --> 00:59:07,850 ರಸ್ತೆ ತಡೆ! 935 00:59:08,990 --> 00:59:12,560 [ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ] 936 00:59:14,060 --> 00:59:14,580 ಲಾರಿ. 937 00:59:14,840 --> 00:59:15,740 ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 938 00:59:16,500 --> 00:59:18,450 ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 939 00:59:18,790 --> 00:59:19,800 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 940 00:59:20,410 --> 00:59:21,960 ನಿಲ್ಲಿಸು-- ಲಾರಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. 941 00:59:23,020 --> 00:59:23,880 - ಕ್ಷಮಿಸಿ! -ಅದು ಏನು? 942 00:59:23,900 --> 00:59:25,110 ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದಿಂದ ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. 943 00:59:25,680 --> 00:59:27,160 ಹೇ, ಇದು ಹಾಲಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್. 944 00:59:27,590 --> 00:59:28,300 ಹಾಲಿನ ಟ್ಯಾಂಕರ್... 945 00:59:28,610 --> 00:59:30,200 ಸಹೋದರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. 946 00:59:30,430 --> 00:59:31,770 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ. 947 00:59:32,110 --> 00:59:33,730 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೇ? 948 00:59:34,360 --> 00:59:36,020 ಸಾವಿಲ್ಲ, ಕಾಫಿ ಮಾತ್ರ! 949 00:59:36,290 --> 00:59:38,060 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 950 00:59:38,120 --> 00:59:39,910 - ಮೋರಾನ್! - ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ! 951 00:59:40,240 --> 00:59:41,380 ಹಲೋ-- ಹಲೋ, ಡ್ರೈವರ್! 952 00:59:41,660 --> 00:59:42,440 ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 953 00:59:43,670 --> 00:59:44,420 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಮೆಯೇ? 954 00:59:44,910 --> 00:59:46,650 ಛೇ, ಕಬ್ಬನ್ನಾದರೂ ಕೊಡು. 955 00:59:48,280 --> 00:59:49,370 ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಪ್ರತಿಮೆ! 956 00:59:49,780 --> 00:59:50,940 ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಪ್ರತಿಮೆ! 957 00:59:51,190 --> 00:59:52,330 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ! 958 00:59:52,650 --> 00:59:54,060 ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಪ್ರತಿಮೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 959 00:59:54,740 --> 00:59:55,370 ನಮಸ್ಕಾರ! 960 01:00:10,120 --> 01:00:13,110 ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ಎಚ್ಚರ! ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ. 961 01:00:13,470 --> 01:00:14,490 ಲಾರಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಿದೆ. 962 01:00:19,970 --> 01:00:21,500 - ಸಹೋದರ ... -ಅದು ಏನು? 963 01:00:22,010 --> 01:00:23,330 ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು, ಸಹೋದರ. 964 01:00:26,390 --> 01:00:27,360 -ರಘು!-ಹೇಳಿ. 965 01:00:27,390 --> 01:00:28,920 ವಾಹನದಿಂದ ಪ್ರತಿಮೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ? 966 01:00:29,160 --> 01:00:30,890 - ಪ್ರತಿಮೆ? ನಮ್ಮದು ಲೋಹದ ಚೌಕಟ್ಟು. -ಹೇ... 967 01:00:30,990 --> 01:00:32,530 ಇದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಾಹನ. 968 01:00:32,720 --> 01:00:33,720 ರಸ್ತೆ ತಡೆ! 969 01:00:37,110 --> 01:00:38,900 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ... 970 01:00:39,370 --> 01:00:41,380 ಮತ್ತು ಅದು ವಾಹನದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 971 01:00:41,510 --> 01:00:43,240 ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 972 01:00:44,960 --> 01:00:47,430 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. 973 01:00:49,940 --> 01:00:52,700 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 974 01:01:20,840 --> 01:01:22,560 ಡ್ರೈವರ್ ಅಂಕಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. 975 01:01:24,410 --> 01:01:25,180 ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! 976 01:01:26,470 --> 01:01:27,430 ಅಜ್ಜ! 977 01:02:42,220 --> 01:02:42,990 ಡಾಕ್ಟರ್... 978 01:02:44,530 --> 01:02:48,660 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. 979 01:02:48,990 --> 01:02:50,150 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 980 01:02:53,810 --> 01:02:56,840 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 981 01:02:57,340 --> 01:02:58,940 ಹಗಲು ಕೊಲೆಗಳು! 982 01:03:00,390 --> 01:03:03,280 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 983 01:03:04,370 --> 01:03:06,810 - ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆಗಳು? - ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳು! 984 01:03:07,020 --> 01:03:08,880 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆಗಳು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? 985 01:03:09,260 --> 01:03:11,330 ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಣಿಕೆ ತೊಂಬತ್ತಾರು. 986 01:03:11,650 --> 01:03:12,770 ತೊಂಬತ್ತಾರು? 987 01:03:13,450 --> 01:03:15,230 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಜೇತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 988 01:03:15,430 --> 01:03:17,600 ಎದ್ದುನಿಂತು, ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, 989 01:03:17,690 --> 01:03:20,390 ತದನಂತರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕೊಠಡಿ. 990 01:03:20,920 --> 01:03:22,620 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 991 01:03:25,630 --> 01:03:29,410 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ ಸರ್ 150 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ... 992 01:03:29,590 --> 01:03:30,720 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 993 01:03:30,740 --> 01:03:32,240 ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್. 994 01:03:32,610 --> 01:03:34,610 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇನಾ? 995 01:03:35,240 --> 01:03:36,410 ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಸರ್. 996 01:03:36,720 --> 01:03:37,850 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ. 997 01:03:38,190 --> 01:03:41,710 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮೊಮ್ಮಗನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಿ. 998 01:03:43,290 --> 01:03:45,000 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಂತೆಯೇ... 999 01:03:45,400 --> 01:03:46,950 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೈವ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ. 1000 01:03:47,750 --> 01:03:49,290 - ಇದು ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು. 1001 01:03:50,020 --> 01:03:51,370 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸರ್, ಈಗಲೇ ನೋಡಿ. 1002 01:03:55,550 --> 01:03:56,590 ವರ್ಮಾ, ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಮೆ. 1003 01:03:59,840 --> 01:04:00,440 ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿ. 1004 01:04:03,980 --> 01:04:06,140 ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1005 01:04:06,900 --> 01:04:07,940 ಕ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು! 1006 01:04:09,360 --> 01:04:11,510 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕಾಲು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1007 01:04:12,140 --> 01:04:13,030 ಸಿಗ್ನಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1008 01:04:17,610 --> 01:04:20,590 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಸರ್. ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 1009 01:04:20,910 --> 01:04:22,060 ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ! 1010 01:04:24,190 --> 01:04:27,470 ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರವಾನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮೈಸೂರಿನಿಂದ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ. 1011 01:04:27,680 --> 01:04:31,700 ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮಧುರೈನಿಂದಲೂ ರವಾನೆ. 1012 01:04:32,680 --> 01:04:33,260 ಇದು ನಿಜವೇ? 1013 01:04:36,840 --> 01:04:37,860 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1014 01:04:38,180 --> 01:04:41,980 ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1015 01:04:42,450 --> 01:04:44,240 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇನಾ? 1016 01:04:44,500 --> 01:04:46,000 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1017 01:04:46,380 --> 01:04:47,610 ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಸರ್. 1018 01:04:48,250 --> 01:04:49,420 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1019 01:04:58,430 --> 01:04:59,050 ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1020 01:05:01,680 --> 01:05:03,740 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸರ್, ನಾವು ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. 1021 01:05:03,950 --> 01:05:05,700 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1022 01:05:05,770 --> 01:05:06,920 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1023 01:05:09,000 --> 01:05:10,950 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ? 1024 01:05:11,440 --> 01:05:13,740 ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? 1025 01:05:14,180 --> 01:05:15,330 ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ... 1026 01:05:15,870 --> 01:05:18,130 ನೀವು ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ. 1027 01:05:18,850 --> 01:05:20,350 ಭಿಕ್ಷೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 1028 01:05:20,830 --> 01:05:22,870 ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 1029 01:05:31,000 --> 01:05:31,800 ಭಿಕ್ಷೆಯ ಅರ್ಥವೇನು? 1030 01:05:33,190 --> 01:05:34,410 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ವರ್ಮಾ. 1031 01:05:50,140 --> 01:05:51,910 ಮಾ! ಮಾ! 1032 01:05:52,180 --> 01:05:53,650 ಊಟ ಮಾಡಿ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. 1033 01:05:53,750 --> 01:05:55,110 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಕೊಡಿ. 1034 01:05:55,270 --> 01:05:57,810 ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು ಖಾಸಗಿ ಆವರಣ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ? 1035 01:05:57,980 --> 01:06:00,410 ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ. 1036 01:06:00,600 --> 01:06:02,610 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಣ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ. 1037 01:06:02,960 --> 01:06:04,010 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ. 1038 01:06:04,330 --> 01:06:05,640 ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1039 01:06:06,700 --> 01:06:08,250 ಅವನು ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1040 01:06:08,760 --> 01:06:09,860 ಅವನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದರೆ, 1041 01:06:09,900 --> 01:06:12,530 ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಅವನಿಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1042 01:06:13,280 --> 01:06:14,370 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಿಕ್ಷುಕ! 1043 01:06:14,480 --> 01:06:15,650 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ. 1044 01:06:15,740 --> 01:06:16,970 ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! 1045 01:06:17,270 --> 01:06:18,880 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ? 1046 01:06:19,870 --> 01:06:22,200 ಅವನು ಹಸಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1047 01:06:22,330 --> 01:06:24,690 - ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಿ. 1048 01:06:24,790 --> 01:06:26,900 -ಇಗೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1049 01:06:26,970 --> 01:06:29,400 -ಹೇ! ಹೇ! - ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಮಗು. 1050 01:06:58,490 --> 01:06:59,230 ಹಳೆಯ ಕರೆನ್ಸಿ! 1051 01:06:59,710 --> 01:07:00,290 ಪಾಲುದಾರ! 1052 01:07:01,130 --> 01:07:03,650 ನಾವು ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ? ಅದನ್ನು ಚಾರಿಟಿ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದೇ? 1053 01:07:04,500 --> 01:07:05,740 ಬಡವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಡಬೇಕಾಯಿತು. 1054 01:07:06,810 --> 01:07:07,760 ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸೋಣ. 1055 01:07:08,950 --> 01:07:11,470 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಹೇಳಿದ್ದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆ. 1056 01:07:11,550 --> 01:07:12,560 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! - ಹೋಗು! 1057 01:07:13,620 --> 01:07:14,390 ಅಷ್ಟೆ ಸಾರ್. 1058 01:07:15,070 --> 01:07:16,760 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1059 01:07:16,890 --> 01:07:18,690 ನೀವೂ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು. 1060 01:07:19,300 --> 01:07:20,020 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1061 01:07:21,760 --> 01:07:22,390 ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1062 01:07:23,010 --> 01:07:23,630 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. 1063 01:07:24,680 --> 01:07:25,450 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 1064 01:07:27,810 --> 01:07:29,000 ಈಗ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ... 1065 01:07:29,080 --> 01:07:31,840 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು... 1066 01:07:32,070 --> 01:07:35,380 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚದುರಿಸು. 1067 01:07:35,640 --> 01:07:38,870 ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಎಲ್ಲವೂ. 1068 01:07:39,310 --> 01:07:40,360 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1069 01:07:41,760 --> 01:07:42,990 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 1070 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. 1071 01:07:45,570 --> 01:07:46,120 ಪಾಲುದಾರ... 1072 01:07:47,090 --> 01:07:49,870 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭಾರತಿಯಾರ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1073 01:07:49,980 --> 01:07:50,810 ಓ ದೇವರೇ ಇಲ್ಲ! 1074 01:07:51,560 --> 01:07:52,450 ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ. 1075 01:07:53,040 --> 01:07:54,690 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. 1076 01:07:54,910 --> 01:07:56,290 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕೇ? 1077 01:07:56,610 --> 01:07:57,500 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ! 1078 01:07:58,170 --> 01:08:00,190 ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 1079 01:08:02,490 --> 01:08:04,200 ನಿಮ್ಮ ವೇಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. 1080 01:08:04,560 --> 01:08:05,490 ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. 1081 01:08:06,180 --> 01:08:07,450 ನನಗೆ ವೇಷ್ಟಿ ಬೇಡ ಸಾರ್. 1082 01:08:07,660 --> 01:08:09,900 ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು. 1083 01:08:09,920 --> 01:08:11,460 ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು. 1084 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು. 1085 01:08:12,970 --> 01:08:14,830 ನೀವು ಬಂದಂತೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1086 01:08:15,040 --> 01:08:16,730 ವರ್ಮಾ, ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 1087 01:08:16,810 --> 01:08:18,450 ವರ್ಮಾ, ಇದು ತಪ್ಪು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು? 1088 01:08:18,510 --> 01:08:19,390 ನೀನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು! 1089 01:08:20,530 --> 01:08:23,050 - ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ. -ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪನೀರ್! 1090 01:08:23,220 --> 01:08:24,190 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1091 01:08:24,320 --> 01:08:25,370 ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. 1092 01:08:25,580 --> 01:08:27,230 ವರ್ಮ ಅವರೇ ನಿಭಾಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 1093 01:08:30,430 --> 01:08:32,130 ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ. 1094 01:08:32,360 --> 01:08:35,540 ನನ್ನ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1095 01:08:35,740 --> 01:08:37,360 ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ... 1096 01:08:37,670 --> 01:08:39,980 ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರಬೇಡಿ. 1097 01:08:40,740 --> 01:08:41,720 ಶುಭಾಶಯಗಳು! 1098 01:08:43,870 --> 01:08:45,990 ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು... 1099 01:08:47,980 --> 01:08:50,030 ಹೇ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ! 1100 01:08:50,150 --> 01:08:52,600 ಸಹೋದರ, ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1101 01:08:52,710 --> 01:08:55,150 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1102 01:08:55,540 --> 01:08:56,680 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ಜನ. 1103 01:08:57,500 --> 01:08:58,370 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ. 1104 01:08:59,270 --> 01:09:00,170 ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1105 01:09:01,150 --> 01:09:01,620 ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ! 1106 01:09:05,160 --> 01:09:07,390 ಕಾಮದೇವ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ? 1107 01:09:08,650 --> 01:09:09,850 ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕು. 1108 01:09:10,260 --> 01:09:11,430 ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1109 01:09:13,360 --> 01:09:14,110 ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. 1110 01:09:14,950 --> 01:09:17,280 ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ. 1111 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ. 1112 01:10:17,000 --> 01:10:17,630 ವಿಜಿ! 1113 01:10:20,210 --> 01:10:20,860 ಇದು ಏನು? 1114 01:10:21,930 --> 01:10:23,210 ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1115 01:10:23,990 --> 01:10:26,150 ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ನನಗೆ ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 1116 01:10:26,840 --> 01:10:28,910 ನೀವು ಕೇಳಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1117 01:10:33,430 --> 01:10:35,210 ಇದು ಏನು? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 1118 01:10:35,970 --> 01:10:37,310 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಗಳು ಬೇಕೇ? 1119 01:10:38,570 --> 01:10:41,500 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ. 1120 01:11:03,030 --> 01:11:05,360 - ಏನಾಯಿತು? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. 1121 01:11:09,550 --> 01:11:11,090 ಈಗ ಏನೇ ಆಗಲಿ... 1122 01:11:11,140 --> 01:11:14,140 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ 1123 01:11:14,180 --> 01:11:15,740 ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ. 1124 01:11:17,270 --> 01:11:18,730 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1125 01:11:18,860 --> 01:11:20,250 ಈಗ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1126 01:11:20,720 --> 01:11:22,640 ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1127 01:11:24,110 --> 01:11:25,930 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ? 1128 01:11:31,420 --> 01:11:31,960 ಹೇಳು. 1129 01:11:32,750 --> 01:11:33,870 ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದನು! 1130 01:11:34,370 --> 01:11:36,300 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1131 01:11:36,820 --> 01:11:38,840 - ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? 1132 01:11:39,990 --> 01:11:41,590 ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು? 1133 01:11:42,900 --> 01:11:45,430 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ... 1134 01:11:46,050 --> 01:11:47,060 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1135 01:11:49,810 --> 01:11:51,340 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ. 1136 01:11:51,990 --> 01:11:53,030 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 1137 01:11:54,650 --> 01:11:55,810 ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1138 01:12:03,070 --> 01:12:03,690 ಹೇ! 1139 01:12:05,670 --> 01:12:07,520 ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1140 01:12:08,340 --> 01:12:08,940 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 1141 01:12:16,710 --> 01:12:18,630 ಹೊರಗೆ ವಾಹನದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. 1142 01:12:21,040 --> 01:12:21,880 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1143 01:12:28,290 --> 01:12:29,890 ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1144 01:12:31,970 --> 01:12:33,120 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1145 01:12:38,460 --> 01:12:41,030 ನೀನು ಮೊನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ವಿಜಿ. 1146 01:12:41,660 --> 01:12:44,740 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. 1147 01:12:47,060 --> 01:12:49,730 ಅರ್ಜುನ್ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೂ ಕಾರಣ. 1148 01:12:51,940 --> 01:12:54,740 ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ. 1149 01:12:55,950 --> 01:12:56,780 ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ! 1150 01:12:58,440 --> 01:13:01,730 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕೊಂದವರು. 1151 01:13:05,050 --> 01:13:08,340 ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1152 01:13:08,600 --> 01:13:10,180 ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1153 01:13:32,890 --> 01:13:34,570 ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು? 1154 01:13:36,700 --> 01:13:38,790 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1155 01:13:39,430 --> 01:13:40,470 ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ! 1156 01:14:09,980 --> 01:14:11,010 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ. 1157 01:14:20,700 --> 01:14:22,280 ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ. ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 1158 01:14:23,710 --> 01:14:24,460 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1159 01:14:39,890 --> 01:14:41,980 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ... 1160 01:14:42,860 --> 01:14:45,050 ನಾವು ಜೀವ ತೆಗೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1161 01:14:54,400 --> 01:14:56,310 ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ... 1162 01:14:57,510 --> 01:14:58,980 ಇಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1163 01:14:59,590 --> 01:15:01,190 ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು. 1164 01:15:03,390 --> 01:15:06,370 ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1165 01:15:06,800 --> 01:15:07,850 ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1166 01:15:09,900 --> 01:15:11,570 ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು! 1167 01:15:33,680 --> 01:15:35,380 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1168 01:15:44,390 --> 01:15:45,310 ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು... 1169 01:15:46,600 --> 01:15:48,400 ಈ ಹಂತದ ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? 1170 01:15:51,650 --> 01:15:53,120 ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದೆ. 1171 01:15:53,560 --> 01:15:55,790 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಬಲ್ಲೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದಾಗ. 1172 01:16:08,270 --> 01:16:09,150 ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ! 1173 01:16:28,040 --> 01:16:29,580 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 1174 01:16:29,960 --> 01:16:31,380 ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ! 1175 01:16:44,950 --> 01:16:46,620 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ. 1176 01:16:48,420 --> 01:16:50,180 - ಇಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ? -ಹೇ! 1177 01:16:50,410 --> 01:16:51,320 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1178 01:16:57,600 --> 01:17:00,280 ಮೊನ್ನೆ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೆ? 1179 01:17:00,600 --> 01:17:01,330 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ... 1180 01:17:02,590 --> 01:17:04,450 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ. 1181 01:17:05,490 --> 01:17:07,420 ಇಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ? 1182 01:17:27,100 --> 01:17:27,820 ನಿನಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, 1183 01:17:27,880 --> 01:17:28,880 ರೋಗಿಯು ವೈದ್ಯರಿಗೆ, 1184 01:17:28,920 --> 01:17:29,700 ಮತ್ತು ಈ ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ರೌಡಿ 1185 01:17:29,800 --> 01:17:31,240 ...ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನನಗೆ ಮೂರು ಮುಖಗಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1186 01:17:35,200 --> 01:17:36,560 ಒಂದೇ ಮುಖ! 1187 01:18:02,120 --> 01:18:03,840 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 1188 01:18:03,900 --> 01:18:04,560 ♪ ಎಚ್ಚರ! ♪ 1189 01:18:04,590 --> 01:18:06,100 ♪ ನಾವು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ♪ 1190 01:18:06,140 --> 01:18:06,880 ♪ ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ♪ 1191 01:18:06,910 --> 01:18:08,510 ♪ ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ♪ 1192 01:18:08,550 --> 01:18:09,220 ♪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ♪ 1193 01:18:09,290 --> 01:18:11,770 ♪ ತಲೈವರ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಕಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ♪ 1194 01:18:12,630 --> 01:18:14,750 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 1195 01:18:17,320 --> 01:18:19,610 ♪ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಲೈವರ್ ♪ 1196 01:18:22,000 --> 01:18:24,020 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 1197 01:18:26,880 --> 01:18:28,120 ♪ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಲೈವರ್ ♪ 1198 01:18:28,230 --> 01:18:28,900 ಆದೇಶ! 1199 01:18:29,840 --> 01:18:31,330 ಹುಲಿಯ ಆದೇಶ! 1200 01:18:44,680 --> 01:18:46,260 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. 1201 01:18:46,300 --> 01:18:46,850 ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 1202 01:18:51,260 --> 01:18:53,390 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಮೇಡಂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1203 01:18:53,720 --> 01:18:54,550 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1204 01:19:00,230 --> 01:19:02,280 ಏನು? ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಡವೇ? 1205 01:19:02,890 --> 01:19:04,040 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ಹೀಗೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1206 01:19:04,590 --> 01:19:05,450 ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1207 01:19:52,220 --> 01:19:53,600 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಸೇರಿಸಿ. 1208 01:19:55,380 --> 01:19:56,370 ಹೆಚ್ಚು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 1209 01:19:56,560 --> 01:19:57,710 ದಾದಾ, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ. 1210 01:20:02,720 --> 01:20:04,730 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1211 01:20:06,130 --> 01:20:06,860 ಜೈಲರ್! 1212 01:20:08,630 --> 01:20:09,720 ವರ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1213 01:20:13,120 --> 01:20:15,450 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1214 01:20:15,520 --> 01:20:18,810 ಹೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1215 01:20:19,450 --> 01:20:23,090 ತಿದ್ದುಪಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1216 01:20:23,680 --> 01:20:26,850 ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಅವನೇ. 1217 01:20:26,960 --> 01:20:29,950 ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 1218 01:20:30,200 --> 01:20:32,990 ನಾನು ಪಂಜಾಬಿನ ಸಿಕಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ 100 ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು. 1219 01:20:33,160 --> 01:20:36,900 ಅವನ ಪುರುಷರು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ! 1220 01:20:39,380 --> 01:20:40,870 ಅವರು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1221 01:20:40,970 --> 01:20:42,410 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ... 1222 01:20:42,480 --> 01:20:45,410 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ? 1223 01:20:45,520 --> 01:20:46,810 ನೀವು ಈಗ ಸಿಕಂದರ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು? 1224 01:20:47,240 --> 01:20:48,760 ಸಿಕಂದರ್ ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 1225 01:20:52,570 --> 01:20:53,600 ಆರು! 1226 01:21:01,120 --> 01:21:01,800 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1227 01:21:03,410 --> 01:21:04,590 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1228 01:21:05,910 --> 01:21:07,500 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1229 01:21:07,840 --> 01:21:09,870 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಸಿಕಂದರ್ ಒಬ್ಬ ಹವ್ಯಾಸಿ ಅವನ ಮುಂದೆ. 1230 01:21:10,000 --> 01:21:12,980 ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು. 1231 01:21:14,370 --> 01:21:16,110 ತಂದೆಗೆ ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ? 1232 01:21:16,170 --> 01:21:18,640 ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಂದೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ. 1233 01:21:18,840 --> 01:21:21,020 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1234 01:21:21,320 --> 01:21:23,770 ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಿಹಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ... 1235 01:22:29,290 --> 01:22:31,090 ♪ ನೀವು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ 1236 01:22:31,470 --> 01:22:33,580 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ತಂದೆಯ ಆಟ ♪ 1237 01:22:33,760 --> 01:22:36,140 ♪ ಆತನು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ... ♪ 1238 01:22:36,520 --> 01:22:38,100 ♪ ...ಅವನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪ 1239 01:22:38,200 --> 01:22:40,730 ♪ ಕೆಲವರು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ♪ 1240 01:22:40,820 --> 01:22:43,180 ♪ ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೂರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು 1241 01:22:43,290 --> 01:22:45,540 ♪ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕಿ... ♪ 1242 01:22:45,650 --> 01:22:48,010 ♪ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ 1243 01:23:06,930 --> 01:23:09,740 ಗಂಗಾಧರ್ ನೀನು ಮುದ್ದು ಹುಡುಗನಲ್ಲವೇ? 1244 01:23:10,660 --> 01:23:11,530 ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1245 01:23:13,390 --> 01:23:15,330 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಏಕೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ? 1246 01:23:16,370 --> 01:23:18,910 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನ ಕೂದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1247 01:23:19,670 --> 01:23:20,970 ಆದರೆ ಅವರ ಅಂಗಿ ಹರಿದಿದೆ. 1248 01:23:26,410 --> 01:23:29,020 ಕೂದಲು ಕೂಡ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅಂಗಿ ಹರಿದಿಲ್ಲ. 1249 01:23:31,660 --> 01:23:33,040 ಆದರೆ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. 1250 01:23:33,650 --> 01:23:34,810 ಅದ್ಭುತ! 1251 01:23:35,790 --> 01:23:36,850 -ಬಾಲ್ಸಿಂಗ್! -ಸರ್! 1252 01:23:37,310 --> 01:23:39,650 ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ, ಹೋರಾಡಿದ ಕೈದಿಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು... 1253 01:23:39,760 --> 01:23:41,180 ಮತ್ತು ನಿಂತು ಮಲಗಬೇಕು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ. 1254 01:23:41,310 --> 01:23:41,960 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಶೌಚಾಲಯ. 1255 01:23:42,010 --> 01:23:42,530 ಆದೇಶ! 1256 01:23:42,710 --> 01:23:43,230 ಹೌದು ಸರ್! 1257 01:23:43,890 --> 01:23:47,280 ಸಾರ್! ಜೈಲು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1258 01:23:50,060 --> 01:23:51,210 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1259 01:23:52,020 --> 01:23:53,690 ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರು? 1260 01:23:54,350 --> 01:23:55,090 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಬನ್ನಿ! 1261 01:23:55,510 --> 01:23:57,680 ಮುಂದೆ ಬಾ. 1262 01:24:07,020 --> 01:24:09,020 ನೀವು ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ... 1263 01:24:09,460 --> 01:24:10,870 ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ. 1264 01:24:11,500 --> 01:24:13,430 ಆದರೆ ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು. 1265 01:24:14,620 --> 01:24:15,220 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1266 01:24:21,550 --> 01:24:24,460 ನಾವು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಯಾರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 1267 01:24:24,990 --> 01:24:26,620 ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸದವರು... 1268 01:24:27,870 --> 01:24:28,960 ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. 1269 01:24:29,450 --> 01:24:30,680 -ಬಾಲಸಿಂಗ್... - ಹೌದು, ಸರ್! 1270 01:24:30,760 --> 01:24:32,040 ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಲಿಯಬಹುದೇ? 1271 01:24:32,370 --> 01:24:34,050 -[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಇದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್! 1272 01:24:34,640 --> 01:24:35,490 ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ! 1273 01:24:37,830 --> 01:24:38,530 ಕೊಳಕು ರಕ್ತ. 1274 01:24:41,740 --> 01:24:42,910 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಹಲೋ, ಜೈಲರ್! 1275 01:24:44,160 --> 01:24:45,960 ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1276 01:24:48,770 --> 01:24:50,800 ಯಾರು ಆ ಕಪ್ಪು ಕುರಿ? 1277 01:24:52,060 --> 01:24:55,040 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1278 01:25:00,560 --> 01:25:01,950 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1279 01:25:04,040 --> 01:25:06,990 ರಾಜಾರಾವ್, ನೀವು ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಬಹುದು. 1280 01:25:07,140 --> 01:25:09,550 ಮೂವತ್ತು ಶಾಸಕರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಂಸದರು 1281 01:25:09,670 --> 01:25:11,510 ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1282 01:25:11,930 --> 01:25:13,010 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಡುತ್ತಾರೆ! 1283 01:25:20,220 --> 01:25:20,870 ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1284 01:25:21,580 --> 01:25:25,070 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ. 1285 01:25:25,560 --> 01:25:26,810 ನಾನು ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 1286 01:25:30,520 --> 01:25:32,290 ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯದಿದ್ದರೆ ... 1287 01:25:32,490 --> 01:25:35,070 ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1288 01:25:38,270 --> 01:25:38,990 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ! 1289 01:25:42,560 --> 01:25:43,530 ♪ ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಜ ♪ 1290 01:25:43,920 --> 01:25:46,400 ♪ ನಾನು ರಾಜ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ 1291 01:25:46,880 --> 01:25:47,630 ♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ♪ 1292 01:25:48,160 --> 01:25:50,790 ♪ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ♪ 1293 01:25:51,710 --> 01:25:55,240 ♪ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಬಲ ರಾಜ ♪ 1294 01:25:55,780 --> 01:25:59,110 ♪ ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಜ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ♪ 1295 01:25:59,140 --> 01:25:59,760 ಓಹ್, ವಾಹ್! 1296 01:26:01,960 --> 01:26:02,990 ಹೇ, ಬೋರ್ಡ್ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ! 1297 01:26:26,100 --> 01:26:27,480 [ಹಾಕಿ ಕೂಗುವುದು] 1298 01:26:27,570 --> 01:26:29,690 -[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? -ನಾನು ಚಿತ್ತೂರು ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1299 01:26:29,750 --> 01:26:32,040 ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1300 01:26:37,260 --> 01:26:39,790 [ಹಾಕರ್] ಸಹೋದರ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಪೇರಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ? 1301 01:26:41,140 --> 01:26:42,650 [ಹಾಕಿ ಕೂಗುವುದು] 1302 01:26:46,290 --> 01:26:47,510 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1303 01:26:50,540 --> 01:26:52,030 ಹೇ, ಇದು ಬಾಂಬ್! 1304 01:26:52,110 --> 01:26:53,600 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1305 01:26:54,100 --> 01:26:55,490 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಓಡಿ! 1306 01:27:11,390 --> 01:27:11,970 ಸಾರ್! 1307 01:27:14,090 --> 01:27:15,020 ಹಲೋ, ಸಹೋದರ! 1308 01:27:15,590 --> 01:27:18,090 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಯಾರೋ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದರು ಚಿತ್ತೂರು ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರಿನೊಳಗೆ. 1309 01:27:18,850 --> 01:27:21,020 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. 1310 01:27:23,090 --> 01:27:24,680 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಹುಲಿಯ ಆದೇಶ! 1311 01:27:31,420 --> 01:27:32,490 -ಬಾಲ್ಸಿಂಗ್! -ಸರ್! 1312 01:27:32,880 --> 01:27:34,720 -[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1313 01:27:42,300 --> 01:27:43,290 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1314 01:27:44,260 --> 01:27:45,850 ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. 1315 01:27:45,880 --> 01:27:47,080 ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಲ್ ಇದೆ. 1316 01:27:48,740 --> 01:27:50,530 -ಖಂಡಿತವಾಗಿ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1317 01:27:50,650 --> 01:27:53,930 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ಸರ್, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ ಅವಕಾಶ. 1318 01:27:54,090 --> 01:27:55,710 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 1319 01:27:57,090 --> 01:27:58,280 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ? 1320 01:27:58,840 --> 01:27:59,500 ಕೇವಲ ಪದ ಹೇಳು! 1321 01:28:01,910 --> 01:28:03,860 [ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 1322 01:28:04,640 --> 01:28:06,220 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರವರ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 1323 01:28:06,410 --> 01:28:08,770 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ. 1324 01:28:24,480 --> 01:28:27,670 ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ರೌಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಟೈಗರ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ. 1325 01:28:27,760 --> 01:28:29,440 ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. 1326 01:28:29,540 --> 01:28:31,770 ಹಾಗಾಗಿ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದು ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ. 1327 01:28:32,030 --> 01:28:34,520 ಹೇ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದ ರಾಜ! 1328 01:28:34,670 --> 01:28:36,200 ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1329 01:28:36,280 --> 01:28:38,790 ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1330 01:28:38,930 --> 01:28:41,030 ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1331 01:28:41,140 --> 01:28:43,580 ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲದೆ. 1332 01:28:44,510 --> 01:28:47,510 ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ... 1333 01:28:47,980 --> 01:28:50,770 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು. 1334 01:28:50,920 --> 01:28:54,390 ಇದು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮೂವತ್ತು ಶಾಸಕರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಂಸದರು... 1335 01:28:54,450 --> 01:28:56,650 ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು. 1336 01:28:57,920 --> 01:28:59,500 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ? 1337 01:29:01,200 --> 01:29:01,870 ಮಂಡಿಯೂರಿ! 1338 01:29:04,300 --> 01:29:05,050 ಆದೇಶ! 1339 01:29:08,580 --> 01:29:10,130 ಹುಲಿಯ ಆದೇಶ! 1340 01:29:27,790 --> 01:29:30,420 ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1341 01:29:31,290 --> 01:29:32,840 ಕಾರು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1342 01:29:33,180 --> 01:29:35,010 ಜೈಲರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 1343 01:29:56,230 --> 01:29:57,790 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 1344 01:29:57,840 --> 01:29:58,550 ♪ ಎಚ್ಚರ! ♪ 1345 01:29:58,610 --> 01:29:59,870 ♪ ನಾವು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ♪ 1346 01:29:59,940 --> 01:30:00,870 ♪ ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ♪ 1347 01:30:00,910 --> 01:30:02,240 ♪ ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ♪ 1348 01:30:02,300 --> 01:30:03,310 ♪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ♪ 1349 01:30:03,420 --> 01:30:05,580 ♪ ತಲೈವರ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಕಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ♪ 1350 01:30:05,660 --> 01:30:07,940 ♪ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಉತ್ತಮ 1351 01:30:08,020 --> 01:30:10,250 ♪ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ 1352 01:30:10,340 --> 01:30:12,630 ♪ ಅವರು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ 1353 01:30:12,690 --> 01:30:14,470 ♪ ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ 1354 01:30:14,550 --> 01:30:16,210 ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ... 1355 01:30:16,730 --> 01:30:19,800 ನೀವು ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ ಸಿಂಗ್ ಯಾರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 1356 01:30:20,620 --> 01:30:22,850 ♪ ಇದು ಕನಸಲ್ಲ ಇದು ನಿಜ ♪ 1357 01:30:22,960 --> 01:30:25,200 ♪ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ ♪ 1358 01:30:25,350 --> 01:30:27,530 ♪ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ♪ 1359 01:30:27,660 --> 01:30:29,850 ♪ No-100 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ♪ 1360 01:30:29,950 --> 01:30:32,280 ♪ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ 1361 01:30:32,380 --> 01:30:34,850 ♪ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ ♪ 1362 01:30:35,110 --> 01:30:38,330 ಯಾರೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1363 01:30:39,050 --> 01:30:41,350 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ... ♪ 1364 01:30:41,470 --> 01:30:43,470 ♪ ...ಅವನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪ 1365 01:30:43,520 --> 01:30:46,080 ♪ ಕೆಲವರು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ♪ 1366 01:30:46,170 --> 01:30:48,450 ♪ ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೂರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು 1367 01:30:48,560 --> 01:30:50,860 ♪ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕಿ... ♪ 1368 01:30:50,940 --> 01:30:53,500 ♪ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ 1369 01:31:00,590 --> 01:31:02,640 ♪ ಮಿಲಿಯನ್... ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುವರು ♪ 1370 01:31:02,790 --> 01:31:04,120 ♪ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ 1371 01:31:22,240 --> 01:31:23,710 ವರ್ಮಾ, ನೀವು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಎದ್ದೇಳು ವರ್ಮಾ. 1372 01:31:23,750 --> 01:31:25,680 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಎದ್ದೇಳು ವರ್ಮಾ. 1373 01:31:26,140 --> 01:31:27,790 ವರ್ಮನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ! 1374 01:31:31,930 --> 01:31:33,660 ಸರ್ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕರೆ. 1375 01:31:33,890 --> 01:31:35,630 ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 1376 01:31:35,710 --> 01:31:36,880 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1377 01:31:37,470 --> 01:31:38,920 ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಸರ್. ಒಮ್ಮೆ ಅವಕಾಶ, ಸರ್. 1378 01:31:39,400 --> 01:31:40,100 ಒಂದು ಅವಕಾಶ. 1379 01:31:40,920 --> 01:31:42,580 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1380 01:31:43,900 --> 01:31:46,500 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1381 01:31:55,540 --> 01:31:58,610 "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." 1382 01:31:58,840 --> 01:32:00,190 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1383 01:32:00,600 --> 01:32:01,720 ಇಲ್ಲಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1384 01:32:06,290 --> 01:32:09,630 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1385 01:32:10,350 --> 01:32:10,920 ಅಪ್ಪ! 1386 01:32:15,830 --> 01:32:16,650 ಅರ್ಜುನ್... 1387 01:32:19,700 --> 01:32:20,830 ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅರ್ಜುನ್? 1388 01:32:22,180 --> 01:32:24,520 - ಅಪ್ಪ... -ಅರ್ಜುನ್ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? 1389 01:32:24,860 --> 01:32:25,440 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ... 1390 01:32:25,720 --> 01:32:27,170 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸರ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1391 01:32:27,590 --> 01:32:28,760 ಹೇ, ಬಹುಶಃ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು. 1392 01:32:29,160 --> 01:32:32,440 ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ, ಅಮೆರಿಕ, 1393 01:32:32,800 --> 01:32:34,570 ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು. 1394 01:32:38,450 --> 01:32:39,540 ಅದು ಬಲವಾದ ಕಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು! 1395 01:32:40,180 --> 01:32:41,230 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1396 01:32:43,580 --> 01:32:44,840 ಘನ ಶಕ್ತಿ! 1397 01:32:47,660 --> 01:32:49,120 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಸೋಣ. 1398 01:32:50,440 --> 01:32:51,330 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1399 01:32:51,590 --> 01:32:53,170 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಸೋಣವೇ? 1400 01:32:57,460 --> 01:32:58,130 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1401 01:33:00,070 --> 01:33:01,360 -ಹೇ, ಪೂನಾ! -ಸರ್... 1402 01:33:01,440 --> 01:33:02,480 ಸರ್ ಗಾಗಿ ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆದರು. 1403 01:33:07,410 --> 01:33:08,000 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1404 01:33:09,590 --> 01:33:11,460 - ಇತರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1405 01:33:11,880 --> 01:33:13,120 ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! 1406 01:33:13,200 --> 01:33:15,560 ಸರ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಬಾರದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ? 1407 01:33:21,940 --> 01:33:23,380 ಅದೊಂದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಾಧನ ಸರ್. 1408 01:33:34,030 --> 01:33:35,180 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1409 01:33:36,430 --> 01:33:38,150 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ... 1410 01:33:38,400 --> 01:33:41,170 ನಿನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 1411 01:33:41,600 --> 01:33:43,200 ನನಗೀಗ ಅದರ ಅರಿವಾಗಿದೆ. 1412 01:33:50,970 --> 01:33:53,210 ಟೈಗರ್ ಮುತ್ತುವೇಲ್ ಪಾಂಡಿಯನ್ 1413 01:33:53,930 --> 01:33:57,650 ಯಾವ ಪೋಲೀಸರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ ನೀವು ಅಂತಹ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. 1414 01:33:58,510 --> 01:33:59,380 ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1415 01:33:59,710 --> 01:34:02,710 ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್. 1416 01:34:02,850 --> 01:34:04,540 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1417 01:34:04,880 --> 01:34:08,450 ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು. 1418 01:34:08,700 --> 01:34:10,500 ಇದು ದೇವರ ದಯೆ! 1419 01:34:17,620 --> 01:34:18,290 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... 1420 01:34:19,480 --> 01:34:21,480 ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 1421 01:34:22,680 --> 01:34:24,200 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 1422 01:34:24,790 --> 01:34:26,160 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟರೆ... 1423 01:34:26,200 --> 01:34:27,510 ಮುಂದಿನ ಸೆಕೆಂಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. 1424 01:34:27,700 --> 01:34:28,440 ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ... 1425 01:34:29,620 --> 01:34:32,720 ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ. 1426 01:34:33,650 --> 01:34:35,630 ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! 1427 01:34:50,800 --> 01:34:52,420 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡು. 1428 01:34:55,870 --> 01:34:57,900 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1429 01:34:59,650 --> 01:35:01,870 ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಸರ್. 1430 01:35:02,540 --> 01:35:03,700 -ಹೇ, ಪೂನಾ! -ಸರ್! 1431 01:35:04,310 --> 01:35:06,700 - ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ, ಮನರಂಜನೆ, ಸರ್. - ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 1432 01:35:08,680 --> 01:35:11,810 [ಕಣ್ಣೋಡು ಕಣ್ಬೆಲ್ಲಂ (ಜೀನ್ಸ್) - ಎ.ಆರ್.ರೆಹಮಾನ್] 1433 01:35:22,640 --> 01:35:24,300 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1434 01:35:25,170 --> 01:35:26,520 ವರ್ಮನ್ ಸತ್ತನೇ? 1435 01:35:34,760 --> 01:35:37,400 ವರ್ಮಾ! ನೀವು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ! 1436 01:35:37,810 --> 01:35:39,260 ವರ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1437 01:35:41,800 --> 01:35:43,330 ವರ್ಮನ್‌ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ? 1438 01:35:43,660 --> 01:35:45,130 ನೀವು ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1439 01:35:45,370 --> 01:35:46,400 ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 1440 01:36:03,780 --> 01:36:05,550 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಹೊರಬನ್ನಿ! 1441 01:36:07,050 --> 01:36:09,550 ಸರ್, ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ. 1442 01:36:10,010 --> 01:36:11,690 ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ. 1443 01:36:12,980 --> 01:36:15,280 ಇದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಆಸೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದು. 1444 01:36:15,820 --> 01:36:16,760 ಒಂದು ಐಟಂ ಮೇಲೆ. 1445 01:36:17,400 --> 01:36:18,980 ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರಿ. 1446 01:36:19,680 --> 01:36:22,500 ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ದೇವಾಲಯವಿದೆ. 1447 01:36:22,660 --> 01:36:24,040 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1448 01:36:24,320 --> 01:36:27,240 ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರಿಗೆ. 1449 01:36:27,790 --> 01:36:30,390 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಹ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1450 01:36:30,850 --> 01:36:33,830 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಪುರಾತನ ತುಣುಕು. 1451 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 ನನಗೆ ಆ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು. 1452 01:36:38,570 --> 01:36:41,790 ನನಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತಂದು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1453 01:36:43,150 --> 01:36:46,130 ಅರೇ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವುದೇ ಪಾಪ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಆಸ್ತಿ. 1454 01:36:46,410 --> 01:36:47,680 ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ! 1455 01:36:48,370 --> 01:36:49,400 ಬೇರೇನಾದರೂ ಕೇಳು. 1456 01:36:52,000 --> 01:36:54,900 ಸರ್, ನನಗೆ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 1457 01:36:55,460 --> 01:36:57,180 ನನಗೆ ಕಿರೀಟ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು! 1458 01:37:01,120 --> 01:37:02,410 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ಆತುರವಿಲ್ಲ ಸರ್. 1459 01:37:02,830 --> 01:37:03,990 ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1460 01:37:04,810 --> 01:37:06,410 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 1461 01:37:06,510 --> 01:37:07,870 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1462 01:37:08,370 --> 01:37:09,160 ಅದು ಒಪ್ಪಂದ! 1463 01:37:18,900 --> 01:37:20,530 ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1464 01:37:21,370 --> 01:37:25,240 ನನ್ನ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ, 1465 01:37:26,200 --> 01:37:28,470 ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. 1466 01:37:28,820 --> 01:37:32,490 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಕಿರೀಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು. 1467 01:37:33,620 --> 01:37:36,640 ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಿರೀಟ ಆಂಧ್ರದ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 1468 01:37:36,920 --> 01:37:40,140 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕದಿಯಲು. 1469 01:37:40,510 --> 01:37:43,810 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ತಂಡಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 1470 01:37:43,880 --> 01:37:45,850 ಕಿರೀಟವನ್ನು ಫೂಲ್ಫ್ರೂಫ್ ಭದ್ರತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1471 01:37:45,900 --> 01:37:47,200 ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪತ್ತು. 1472 01:37:47,780 --> 01:37:49,370 ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಲು ಕೂಡ... 1473 01:37:49,580 --> 01:37:51,540 ಭಾರತದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ... 1474 01:37:51,680 --> 01:37:53,290 ಕೇವಲ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. 1475 01:37:54,270 --> 01:37:55,250 ಆ ಐದು ಜನ ಯಾರು? 1476 01:37:55,650 --> 01:37:56,530 ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್ 1477 01:37:56,910 --> 01:37:57,800 ರತನ್ ಟಾಟಾ 1478 01:37:58,200 --> 01:37:59,280 ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ 1479 01:37:59,620 --> 01:38:01,290 ಸ್ವಾಮಿ ಗೋಪಿನಾಥ ಸರಸ್ವತಿ 1480 01:38:01,390 --> 01:38:02,730 ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್! 1481 01:38:03,490 --> 01:38:05,860 ಈ ಐದು ಜನರು ದೇವಾಲಯದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗೌರವ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು. 1482 01:38:06,620 --> 01:38:07,610 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಹೇಳ್ತೀರಾ? 1483 01:38:08,050 --> 01:38:09,370 ಅವನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹಿ! 1484 01:38:09,820 --> 01:38:10,860 ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ? 1485 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. 1486 01:38:13,420 --> 01:38:15,080 ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಭೀರ ಹಾಸ್ಯನಟ. 1487 01:38:15,220 --> 01:38:16,850 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಗಂಭೀರ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1488 01:38:17,020 --> 01:38:18,910 ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು Instagram ಕಿರಿಕಿರಿ! 1489 01:38:19,300 --> 01:38:20,220 ಹೋಪ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ! 1490 01:38:21,380 --> 01:38:22,850 ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ರಸ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು? 1491 01:38:23,570 --> 01:38:26,410 ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 1492 01:38:26,750 --> 01:38:30,580 ಭೂಮಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಗೆ. 1493 01:38:30,800 --> 01:38:33,050 ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ. 1494 01:38:33,460 --> 01:38:34,990 ರಾಜನ ಪರಂಪರೆಯಂತೆ. 1495 01:38:35,410 --> 01:38:38,270 ಆದರೆ ಸಿನಿಮಾ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 1496 01:38:39,970 --> 01:38:41,320 ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ 1497 01:38:41,710 --> 01:38:44,330 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಇತರರಿಗಿಂತ. 1498 01:38:44,600 --> 01:38:46,960 ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1499 01:39:00,050 --> 01:39:01,500 ಅವರು ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು ಬಾಂಬ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ 1500 01:39:01,520 --> 01:39:02,870 ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 1501 01:39:03,170 --> 01:39:05,100 ಬಾಂಬ್ ಇದೆಯಾ ಅದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1502 01:39:05,160 --> 01:39:05,610 ಇಲ್ಲ! 1503 01:39:06,090 --> 01:39:08,700 ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1504 01:39:09,110 --> 01:39:09,790 ಸರಿ ಬಾಬು. 1505 01:39:11,190 --> 01:39:13,820 ನಿನ್ನನ್ನು ನಟಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಕೇಸು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ. 1506 01:39:14,120 --> 01:39:17,920 ಓಹ್! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. 1507 01:39:18,590 --> 01:39:19,960 ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ! 1508 01:39:22,090 --> 01:39:24,750 ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು YouTube ನಲ್ಲಿ. 1509 01:39:30,980 --> 01:39:32,700 ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮುಂಗಡ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1510 01:39:33,170 --> 01:39:35,270 ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನೀವೇ. 1511 01:39:35,400 --> 01:39:36,850 ಚಿತ್ರ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಬೇಕು. 1512 01:39:37,120 --> 01:39:40,040 ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿದರೆ... 1513 01:39:40,410 --> 01:39:41,540 ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ. 1514 01:39:53,230 --> 01:39:54,200 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಏನಿದು ಸರ್? 1515 01:39:54,770 --> 01:39:57,860 ಹೇ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1516 01:39:58,820 --> 01:40:00,380 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 1517 01:40:01,460 --> 01:40:02,880 ಆದರೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಬೇಕು. 1518 01:40:03,790 --> 01:40:05,910 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು. 1519 01:40:06,510 --> 01:40:08,380 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1520 01:40:08,560 --> 01:40:09,670 ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ! 1521 01:40:10,400 --> 01:40:12,030 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1522 01:40:12,460 --> 01:40:13,580 ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು. 1523 01:40:13,960 --> 01:40:16,890 ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 24/7 ಇರುತ್ತಾರೆ. 1524 01:40:17,380 --> 01:40:19,780 ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 1525 01:40:20,630 --> 01:40:21,760 ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್... 1526 01:40:22,190 --> 01:40:24,070 ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 1527 01:40:24,710 --> 01:40:28,100 ಒಂದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಮನಸ್ಸು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. 1528 01:40:28,630 --> 01:40:31,710 ನೀವು ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 1529 01:40:36,320 --> 01:40:38,000 ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1530 01:40:38,430 --> 01:40:43,200 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. 1531 01:40:43,750 --> 01:40:44,440 ಸರಿಯೇ? 1532 01:40:48,650 --> 01:40:49,260 ಸರಿ. 1533 01:40:50,650 --> 01:40:52,760 [ತೆಲುಗು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ] 1534 01:40:53,360 --> 01:40:55,010 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಜಗಳಗಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಈಗ ಒಂದು ದಿನಚರಿ. 1535 01:41:03,270 --> 01:41:06,030 -[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏಕೆ ತಡವಾದಿರಿ? -ಎಮ್ಮೆ ತಡಮಾಡಿತು. 1536 01:41:06,260 --> 01:41:08,170 - ಸರಿ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! -ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಜಿಪೈ ಮಾಡಿ. 1537 01:41:08,250 --> 01:41:09,080 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1538 01:41:19,680 --> 01:41:21,490 ಸಂಜೆ 05:00 ಗಂಟೆಗೆ ಸಭೆ. 1539 01:41:28,450 --> 01:41:30,450 ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ನಂತರ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. 1540 01:41:30,590 --> 01:41:32,490 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1541 01:41:32,580 --> 01:41:34,450 ಆದರೆ ಈ ಮಹಿಳೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1542 01:41:35,620 --> 01:41:36,400 ವಿವರಿಸಲು ಕಾಳಜಿ? 1543 01:41:36,830 --> 01:41:39,670 ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಅವನಂತೆ ರವಾನಿಸಿದನು ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ. 1544 01:41:39,770 --> 01:41:41,520 ಈಗ ಇವರಿಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1545 01:41:43,680 --> 01:41:45,170 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ? 1546 01:41:45,870 --> 01:41:46,930 ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ ... 1547 01:41:46,960 --> 01:41:48,500 ಒಂದೋ ಅವನು ಈ ಎರಡನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವನು. 1548 01:41:48,690 --> 01:41:50,150 ಅಥವಾ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1549 01:41:50,190 --> 01:41:51,560 ಕ್ರಮಗಳು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ತಪ್ಪು? 1550 01:41:51,960 --> 01:41:52,940 ದೊಡ್ಡ ಕೊಬ್ಬು ತಪ್ಪು! 1551 01:41:57,310 --> 01:41:57,970 ಹೇಳು ವರ್ಮಾ. 1552 01:41:58,340 --> 01:41:59,960 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1553 01:42:00,710 --> 01:42:02,710 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಕಾಮ್ನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1554 01:42:03,030 --> 01:42:05,400 ಆದರೆ ಕಾಮ್ನಾ ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1555 01:42:05,850 --> 01:42:07,620 ಕಾಮ್ನಾ? ಕಾಮ್ನಾ ಯಾರು? 1556 01:42:07,930 --> 01:42:08,810 ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಮ್ನಾ... 1557 01:42:08,860 --> 01:42:12,820 ♪ ಅದಾ ಮಝೈದಾ ಅದಾ ಮಝೈದಾ ♪ [ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು, ಪೈಯಾ] 1558 01:42:12,890 --> 01:42:14,820 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಿಕ್ಷುಕ! ಪನೀರ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು! 1559 01:42:16,190 --> 01:42:16,620 ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು. 1560 01:42:20,850 --> 01:42:22,530 -ಹೇಳಿ ವರ್ಮಾ.-ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪನೀರ್? 1561 01:42:22,950 --> 01:42:24,690 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 1562 01:42:24,820 --> 01:42:26,440 ನಾನು ಅವನಿಗೆ (ಅದಾದ ಮಝೈದಾ) ಕಾಮ್ನಾವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. 1563 01:42:26,880 --> 01:42:27,440 ಈಡಿಯಟ್! 1564 01:42:28,200 --> 01:42:28,790 ವರ್ಮಾ! 1565 01:42:29,170 --> 01:42:31,390 ♪ ತಂಜಾವೂರು ಜಿಲ್ಲಾಕಾರಿ ♪ [ಸೂರಾದಿಂದ ಹಾಡು] 1566 01:42:31,480 --> 01:42:34,360 ಹೇ, ನೀವು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ? 1567 01:42:34,740 --> 01:42:37,610 ವರ್ಮಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಟರ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ. 1568 01:42:38,090 --> 01:42:39,710 ನಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. 1569 01:42:39,920 --> 01:42:41,920 ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1570 01:42:42,100 --> 01:42:43,070 ಇನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ. 1571 01:42:43,220 --> 01:42:44,400 ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1572 01:42:45,240 --> 01:42:47,050 ನಾನು ಮೂವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು? 1573 01:42:47,400 --> 01:42:48,710 ನಾಳೆ 09:00 a.m. 1574 01:42:48,810 --> 01:42:50,520 ರಾಮೋಜಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವಿದೆ. 1575 01:42:50,740 --> 01:42:51,500 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕಾಣಬಹುದು. 1576 01:43:11,540 --> 01:43:12,880 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಕೊಳಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 1577 01:43:14,170 --> 01:43:17,580 ♪ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ ♪ 1578 01:43:17,760 --> 01:43:20,800 ♪ ರಾತ್ರಿಗಳು ದರೋಡೆಗಾಗಿ ♪ 1579 01:43:21,350 --> 01:43:24,870 ♪ ಬಾ, ನಿನ್ನ ನೋಟವು ಬೆಂಕಿಯಂತಿದೆ ♪ 1580 01:43:25,100 --> 01:43:28,130 ♪ ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ♪ 1581 01:43:29,060 --> 01:43:32,370 ♪ ನೀವು ನನ್ನ ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ♪ 1582 01:43:32,680 --> 01:43:36,250 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲವನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1583 01:43:36,360 --> 01:43:39,850 ♪ ನೀನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ♪ 1584 01:43:40,030 --> 01:43:43,220 ♪ ನಾನೇ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಿಂದೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ♪ 1585 01:43:43,480 --> 01:43:45,630 ♪ ಬಾ... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1586 01:43:45,770 --> 01:43:47,020 ♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1587 01:43:50,630 --> 01:43:52,800 ♪ ಬಾ... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1588 01:43:53,250 --> 01:43:54,580 ♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1589 01:44:14,500 --> 01:44:16,450 ಸಾಲಿಟೇರ್, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್. 1590 01:44:16,770 --> 01:44:19,500 ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಷ್ಟು? 1591 01:44:19,670 --> 01:44:20,890 ನಾನು ಬೆಲೆಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. 1592 01:44:21,480 --> 01:44:24,610 ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅವಳ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ. 1593 01:44:25,050 --> 01:44:26,830 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆ? 1594 01:44:27,410 --> 01:44:28,210 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು? 1595 01:44:29,480 --> 01:44:30,940 ನಾನು ಬೆಲೆಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. 1596 01:44:31,190 --> 01:44:33,790 ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ. 1597 01:44:34,040 --> 01:44:34,630 ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 1598 01:44:35,940 --> 01:44:37,420 ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1599 01:44:37,790 --> 01:44:39,080 ಇದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಚರಣಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. 1600 01:44:39,480 --> 01:44:40,570 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ. 1601 01:44:43,870 --> 01:44:45,460 ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1602 01:44:45,710 --> 01:44:48,030 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? -ನಿಮ್ಮ ಲಿಪ್ ಬಾಮ್. 1603 01:44:51,060 --> 01:44:53,540 ಆಕೆಗೆ 1.5 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಉಂಗುರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ... 1604 01:44:53,840 --> 01:44:54,870 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ 150 ರೂಪಾಯಿಯ ಲಿಪ್ ಬಾಮ್. 1605 01:44:54,920 --> 01:44:57,300 ಹೇ, ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು! 1606 01:44:58,040 --> 01:45:00,450 ಅವಳ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ. 1607 01:45:01,010 --> 01:45:03,170 ಲಿಪ್ ಟು ಲಿಪ್! 1608 01:45:05,550 --> 01:45:06,850 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1609 01:45:07,740 --> 01:45:08,820 ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 1610 01:45:28,530 --> 01:45:31,780 ♪ ನಶೆಯು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ♪ 1611 01:45:32,050 --> 01:45:34,380 ♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ♪ 1612 01:45:34,550 --> 01:45:35,530 ಸರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಮುಂದೆ! 1613 01:45:35,790 --> 01:45:36,690 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ! 1614 01:45:36,810 --> 01:45:40,210 ♪ ನೀವು ಅವಶ್ಯಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ ♪ 1615 01:45:40,460 --> 01:45:43,220 ♪ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ 1616 01:45:43,900 --> 01:45:45,500 ♪ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ♪ 1617 01:45:45,560 --> 01:45:47,250 ♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ ♪ 1618 01:45:47,420 --> 01:45:49,000 ♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ♪ 1619 01:45:49,090 --> 01:45:50,990 ♪ ಇದು ತಪ್ಪು! ಇದು ತಪ್ಪು! ♪ 1620 01:45:51,080 --> 01:45:52,700 ♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡು ಬೇಕು ♪ 1621 01:45:52,750 --> 01:45:54,600 ♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಬೇಕು 1622 01:45:54,720 --> 01:45:56,350 ♪ ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಎರಡೂ ಬೇಕು ♪ 1623 01:45:56,570 --> 01:45:58,570 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಬಲಭಾಗದ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮೇಡಮ್ ಹತ್ತಿರ. 1624 01:45:58,850 --> 01:46:00,980 ♪ ಬಾ... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1625 01:46:01,250 --> 01:46:02,420 ♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1626 01:46:06,260 --> 01:46:08,300 ♪ ಬಾ... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1627 01:46:08,620 --> 01:46:09,930 ♪ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ♪ 1628 01:46:15,320 --> 01:46:17,130 -ಶಾಟ್ ಸರಿ! - ಸರಿ ಇಲ್ಲ. 1629 01:46:17,630 --> 01:46:19,100 ಆ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. 1630 01:46:47,970 --> 01:46:48,630 ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! 1631 01:46:48,690 --> 01:46:51,200 ಬಾಬು, ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಂತಿರುವುದು ಮಾತ್ರ. 1632 01:46:52,800 --> 01:46:54,600 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಬ್ಲಡಿ ಸನ್ ಆಫ್ ಎ... ಬ್ಲಡಿ! 1633 01:46:55,050 --> 01:46:57,320 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಡಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1634 01:46:57,370 --> 01:46:59,970 ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ, ಮುತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಲ್ಲ. 1635 01:47:00,190 --> 01:47:00,720 ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! 1636 01:47:01,130 --> 01:47:02,510 ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಕಾರವಾನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ. 1637 01:47:03,260 --> 01:47:05,030 ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವನು ಯಾರು? 1638 01:47:05,240 --> 01:47:07,190 ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! 1639 01:47:09,450 --> 01:47:10,530 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1640 01:47:11,090 --> 01:47:12,540 ಹೇ, ಕಾಮ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 1641 01:47:14,170 --> 01:47:15,760 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. 1642 01:47:17,190 --> 01:47:18,940 ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1643 01:47:19,000 --> 01:47:22,190 ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಹಣವಿದೆ. 1644 01:47:22,390 --> 01:47:24,790 ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1645 01:47:25,080 --> 01:47:26,280 ನನಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು... 1646 01:47:26,920 --> 01:47:28,380 ...ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1647 01:47:28,680 --> 01:47:32,230 ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1648 01:47:32,540 --> 01:47:33,500 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿ. 1649 01:47:33,810 --> 01:47:35,510 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1650 01:47:44,030 --> 01:47:45,990 ಹೇ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. 1651 01:47:46,090 --> 01:47:47,040 ನಾನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. 1652 01:47:48,630 --> 01:47:51,060 ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ. ನಾನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1653 01:47:51,410 --> 01:47:52,350 ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ! 1654 01:47:52,500 --> 01:47:55,700 ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವಕ್ರೀಭವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 1655 01:47:55,820 --> 01:47:57,070 ನೀನು ಹೊರಡು. ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ. 1656 01:47:57,460 --> 01:47:59,390 ವಕ್ರೀಭವನ ಎಂದರೇನು? 1657 01:48:09,810 --> 01:48:11,780 ಅಲೆಕ್ಸಾ, ವಕ್ರೀಭವನ ಎಂದರೇನು? 1658 01:48:11,830 --> 01:48:12,790 [ಅಲೆಕ್ಸಾ] ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ... 1659 01:48:12,980 --> 01:48:14,860 ವಕ್ರೀಭವನವು ತರಂಗದ ಮರು-ನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ 1660 01:48:14,950 --> 01:48:16,700 ಅದು ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. 1661 01:48:17,880 --> 01:48:18,890 ಇದು ಏಳನೇ ಮಹಡಿಯೇ? 1662 01:48:19,280 --> 01:48:19,950 ಅದು ಸರಿ. 1663 01:48:20,670 --> 01:48:21,360 ಸರಿ... 1664 01:48:21,670 --> 01:48:24,360 ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ. 1665 01:48:24,770 --> 01:48:25,710 ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 1666 01:48:25,830 --> 01:48:27,230 ಇದು ತೆರೆದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 1667 01:48:37,270 --> 01:48:39,640 ನಿಮ್ಮ ಎದುರಿನ ಕೋಣೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. 1668 01:48:40,160 --> 01:48:41,350 ಆ ಕೋಣೆ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದೆ. 1669 01:48:41,690 --> 01:48:42,240 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1670 01:48:43,170 --> 01:48:44,930 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಬಾರದು. 1671 01:48:45,260 --> 01:48:47,300 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1672 01:48:47,970 --> 01:48:49,610 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1673 01:49:07,000 --> 01:49:07,900 ನಮಸ್ಕಾರ ದಿವ್ಯಾ. 1674 01:49:11,140 --> 01:49:12,250 ನಮಸ್ತೆ! 1675 01:49:18,170 --> 01:49:19,370 ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ತೆರೆದಿದೆ? 1676 01:49:20,140 --> 01:49:21,430 ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರಬಹುದು. 1677 01:49:21,930 --> 01:49:23,930 ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. 1678 01:49:24,630 --> 01:49:26,280 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 1679 01:49:26,690 --> 01:49:28,730 ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರೂ ಸಹ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು. 1680 01:49:29,700 --> 01:49:30,910 ಜಿಮ್ ಈ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? 1681 01:49:33,660 --> 01:49:34,930 ಅದು ಯಾವ ಮಹಡಿ? 1682 01:49:35,930 --> 01:49:38,960 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಮಹಡಿ ಲಿಫ್ಟ್ ಒಳಗೆ. 1683 01:49:40,960 --> 01:49:43,340 ಓಹ್... ನಾನು ತಪ್ಪು ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1684 01:49:51,120 --> 01:49:55,810 [ಒಂದು ಕೆರಳಿಸುವ ತಮಿಳು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ] 1685 01:49:57,760 --> 01:49:58,420 ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೇ? 1686 01:49:59,130 --> 01:49:59,990 ನಿಮಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ಬೇಕೇ? 1687 01:50:00,480 --> 01:50:00,990 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 1688 01:50:02,140 --> 01:50:04,150 ನಾವು ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಅವಳು ಬಂದಾಗ. 1689 01:50:04,710 --> 01:50:06,510 ಮೇಡಂ? ಯಾವ ಮೇಡಂ? 1690 01:50:06,880 --> 01:50:07,900 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ? 1691 01:50:08,330 --> 01:50:09,820 -ನಮಸ್ತೆ. -ನಮಸ್ತೆ... 1692 01:50:11,350 --> 01:50:13,540 -ನಮಸ್ತೆ! -ನಮಸ್ತೆ... 1693 01:50:17,430 --> 01:50:17,860 ಹೇ! 1694 01:50:19,560 --> 01:50:21,010 ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ... 1695 01:50:21,100 --> 01:50:23,500 ಮೇಡಂ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ. 1696 01:50:23,660 --> 01:50:24,800 ಅವಳು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1697 01:50:26,300 --> 01:50:29,380 ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಮನುಷ್ಯ! ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1698 01:50:29,740 --> 01:50:31,920 ಆದರೆ ನೀವು ವಕ್ರೀಭವನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... 1699 01:50:32,300 --> 01:50:34,100 ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು. 1700 01:50:34,570 --> 01:50:38,200 ಅಲೆಕ್ಸಾ ಕೂಡ ವಕ್ರೀಭವನವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. 1701 01:50:38,820 --> 01:50:43,740 ಸರಿ, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ವಕ್ರೀಭವನದ ವಸ್ತು? 1702 01:50:45,360 --> 01:50:46,290 ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 1703 01:50:47,170 --> 01:50:49,980 ಅವನ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ಬೇಡವಾದರೆ ಕೇಳು ಸೋರಿಕೆಗೆ... 1704 01:50:50,190 --> 01:50:51,460 ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1705 01:51:06,050 --> 01:51:07,790 ಅವನು ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 1706 01:51:08,480 --> 01:51:12,130 ಬಾಲು ನಿನ್ನ ಸಾವು ಅನಿವಾರ್ಯ! 1707 01:51:23,900 --> 01:51:25,660 ನಾವು ಕುಳಿತು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣವೇ? 1708 01:51:33,300 --> 01:51:34,940 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಬಾಲು? 1709 01:51:36,210 --> 01:51:36,990 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. 1710 01:51:37,030 --> 01:51:38,230 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ? 1711 01:51:39,820 --> 01:51:42,150 ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಸ ಮಾಡಬೇಡಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಿತ್ರದ. 1712 01:51:42,490 --> 01:51:45,930 ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ ಕುಟುಂಬ ಮನರಂಜನೆ. 1713 01:51:47,060 --> 01:51:49,110 ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. 1714 01:51:49,820 --> 01:51:52,820 ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1715 01:51:56,560 --> 01:51:59,440 ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1716 01:51:59,880 --> 01:52:01,400 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1717 01:52:01,970 --> 01:52:02,690 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1718 01:52:03,070 --> 01:52:05,430 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಸರಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ? 1719 01:52:06,380 --> 01:52:08,770 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ? 1720 01:52:09,280 --> 01:52:09,810 ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 1721 01:52:10,500 --> 01:52:13,110 ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ಚಿತ್ರವು ಅವರ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು. 1722 01:52:13,520 --> 01:52:15,640 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಕಾಮ್ನಾ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1723 01:52:15,790 --> 01:52:17,010 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ! 1724 01:52:17,390 --> 01:52:18,740 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 1725 01:52:19,220 --> 01:52:21,420 ಅದರ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ತಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ವಿಗ್ ಧರಿಸಲು. 1726 01:52:24,640 --> 01:52:27,430 ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ನಿಂದ... 1727 01:52:28,390 --> 01:52:32,240 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1728 01:52:32,790 --> 01:52:34,570 ನೀವು ಸಹ ವಿಚಲನ ಮಾಡಬಾರದು ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ. 1729 01:52:35,580 --> 01:52:37,580 ಸರ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ... 1730 01:52:39,060 --> 01:52:41,330 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಮಾಡಬಾರದು? 1731 01:52:42,240 --> 01:52:42,990 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 1732 01:52:43,500 --> 01:52:44,740 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1733 01:52:44,970 --> 01:52:45,970 ದಯವಿಟ್ಟು, ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ. 1734 01:52:47,540 --> 01:52:49,220 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ... 1735 01:52:49,570 --> 01:52:51,410 ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಬಾಲು? ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 1736 01:52:51,920 --> 01:52:55,240 ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ! 1737 01:52:55,390 --> 01:52:56,580 -ಸರ್! - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1738 01:52:56,680 --> 01:52:57,270 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1739 01:53:04,510 --> 01:53:05,230 ಹೇಳು ವರ್ಮಾ. 1740 01:53:05,570 --> 01:53:06,940 ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1741 01:53:07,510 --> 01:53:08,680 ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ! 1742 01:53:09,180 --> 01:53:10,090 ನಾನು ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಳು. 1743 01:53:10,610 --> 01:53:11,890 ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಬೇಕು 1744 01:53:11,940 --> 01:53:14,350 ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ "ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಬಾಲು?" ಕಥೆ 1745 01:53:14,490 --> 01:53:17,370 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಮೂರ್ಖ... 1746 01:53:17,440 --> 01:53:19,820 ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ? 1747 01:53:20,060 --> 01:53:21,030 ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ... 1748 01:53:21,240 --> 01:53:23,670 ನಾನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ. 1749 01:53:23,980 --> 01:53:25,060 ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗುತ್ತದೆ! 1750 01:53:25,850 --> 01:53:26,690 ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. 1751 01:53:27,950 --> 01:53:29,480 ನೀವು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1752 01:53:37,450 --> 01:53:39,360 ಹೇ, ನೀನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತೀಯಾ? 1753 01:53:40,270 --> 01:53:42,650 ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರದೋ ಮಡಿಲು. 1754 01:53:49,410 --> 01:53:50,520 ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ನನಗೆ ಸರಿ ಇದೆ. 1755 01:53:50,720 --> 01:53:52,790 ಆದರೆ ಚಿತ್ರ ಖಂಡಿತ ಹಿಟ್ ಆಗಬೇಕು. 1756 01:53:53,060 --> 01:53:54,110 ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ! 1757 01:53:54,430 --> 01:53:55,490 ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1758 01:53:55,680 --> 01:53:59,330 ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕಿರೀಟವು ಆದಿ ನಾರಾಯಣ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 1759 01:53:59,410 --> 01:54:01,420 ನನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಹಾರ ಮಾಡಿದರೆ... 1760 01:54:01,540 --> 01:54:02,860 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. 1761 01:54:02,930 --> 01:54:04,400 ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1762 01:54:04,830 --> 01:54:05,860 -ರಾಮಪ್ರಸಾದ್. -ಬಾಬು. 1763 01:54:06,320 --> 01:54:07,760 ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಲು? 1764 01:54:07,870 --> 01:54:08,950 ನೀವೇ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಾಕು. 1765 01:54:09,070 --> 01:54:10,290 ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 1766 01:54:10,610 --> 01:54:11,550 ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ. 1767 01:54:12,250 --> 01:54:14,760 ಸರಿ, ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1768 01:54:15,260 --> 01:54:16,090 ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? 1769 01:54:16,720 --> 01:54:18,630 ಅದರಲ್ಲಿ ಮೇಡಂ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1770 01:54:20,810 --> 01:54:23,860 ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮೇಡಂ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 1771 01:54:24,490 --> 01:54:25,660 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು... 1772 01:54:26,810 --> 01:54:27,780 ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1773 01:54:28,650 --> 01:54:30,880 - ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. 1774 01:54:31,400 --> 01:54:32,200 ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. 1775 01:54:33,740 --> 01:54:34,650 ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1776 01:54:49,910 --> 01:54:51,150 -[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1777 01:54:51,240 --> 01:54:52,920 ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಖಜಾಂಚಿ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್ ಕಛೇರಿ. 1778 01:54:52,950 --> 01:54:53,730 ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1779 01:54:53,780 --> 01:54:55,240 ಅದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕ. 1780 01:55:25,700 --> 01:55:28,150 -ಶ್ರೀನಿ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1781 01:55:28,170 --> 01:55:30,670 ನೀವು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು ಇದರಂತೆ ಮೂಲ. 1782 01:55:31,650 --> 01:55:32,860 ಮೌಲ್ಯದ! ಮೌಲ್ಯದ! ಮೌಲ್ಯದ! 1783 01:55:32,920 --> 01:55:34,310 ನಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ವರ್ಮಾ. 1784 01:55:34,390 --> 01:55:35,990 - ಯೋಗ್ಯತೆ! - ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1785 01:55:36,170 --> 01:55:37,910 ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು. 1786 01:55:38,070 --> 01:55:39,100 ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡುವ! 1787 01:55:39,680 --> 01:55:40,860 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಮುಟ್ಟುವ! 1788 01:55:41,020 --> 01:55:41,740 ಪನೀರ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು. 1789 01:55:42,660 --> 01:55:44,600 ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಗು. 1790 01:55:46,660 --> 01:55:48,290 ವರ್ಮಾ, ನಾನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1791 01:55:48,600 --> 01:55:50,040 ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ. 1792 01:55:50,100 --> 01:55:51,590 ಇಂದು ನಾನು ಅದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. 1793 01:55:52,140 --> 01:55:54,460 ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 1794 01:55:54,670 --> 01:55:57,410 ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ. 1795 01:55:57,730 --> 01:55:58,960 ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1796 01:56:09,630 --> 01:56:12,340 ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು. 1797 01:56:35,730 --> 01:56:38,690 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... 1798 01:56:39,310 --> 01:56:42,540 ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1799 01:56:47,780 --> 01:56:50,160 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ. 1800 01:56:57,170 --> 01:56:59,590 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಾರೆ. 1801 01:57:00,550 --> 01:57:03,790 ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಾರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ? 1802 01:57:04,330 --> 01:57:07,150 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಸರ್. 1803 01:57:08,740 --> 01:57:10,060 ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ... 1804 01:57:11,030 --> 01:57:13,060 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1805 01:57:13,330 --> 01:57:14,210 ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ! 1806 01:57:33,240 --> 01:57:34,160 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಡ್ಯಾನ್ ಯು, ಹುಡುಗ... 1807 01:57:37,580 --> 01:57:41,200 ನೀವೂ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1808 01:57:43,020 --> 01:57:45,670 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಸರ್... ಸರ್... ಇದು ಕರೀಂನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1809 01:57:45,810 --> 01:57:47,200 ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು. 1810 01:57:47,250 --> 01:57:47,830 ಕರೀಂ? 1811 01:57:49,100 --> 01:57:51,090 ಬ್ಲಡಿ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! 1812 01:57:55,540 --> 01:57:57,830 [ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕರೀಂನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1813 01:57:57,990 --> 01:57:59,230 ಇದು ಕರೀಂನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1814 01:57:59,550 --> 01:58:00,310 ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. 1815 01:58:02,490 --> 01:58:05,720 ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ, ನೀವು ಕರೀಂ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1816 01:58:06,860 --> 01:58:09,070 ಇದು ಕರೀಂನ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1817 01:58:11,710 --> 01:58:14,200 ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1818 01:58:18,520 --> 01:58:21,490 ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ. 1819 01:58:59,350 --> 01:59:00,970 -ಸರ್! - ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ! 1820 01:59:01,190 --> 01:59:02,990 ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು. 1821 01:59:03,750 --> 01:59:04,980 ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1822 01:59:05,130 --> 01:59:06,160 ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 1823 01:59:06,210 --> 01:59:07,770 ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು. 1824 01:59:07,990 --> 01:59:09,280 - ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1825 01:59:12,110 --> 01:59:13,780 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1826 01:59:14,450 --> 01:59:15,910 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ... 1827 01:59:16,000 --> 01:59:18,440 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕದಿಯಲು. 1828 01:59:19,100 --> 01:59:22,220 ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ಕಾರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ. 1829 01:59:22,620 --> 01:59:24,430 ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ... 1830 01:59:24,970 --> 01:59:26,400 ನೀವು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1831 01:59:27,350 --> 01:59:30,140 ಬದಲಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕದಿಯಲು... 1832 01:59:30,530 --> 01:59:32,070 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ. 1833 01:59:32,490 --> 01:59:33,240 ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 1834 01:59:40,320 --> 01:59:41,540 ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ... 1835 01:59:42,040 --> 01:59:44,690 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ 1836 01:59:45,770 --> 01:59:48,060 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. 1837 01:59:48,560 --> 01:59:52,560 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮಗ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. 1838 01:59:52,810 --> 01:59:55,390 ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1839 01:59:56,320 --> 01:59:56,890 ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ. 1840 01:59:57,960 --> 01:59:59,200 ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1841 01:59:59,780 --> 02:00:01,250 ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಾನೇ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ. 1842 02:00:02,150 --> 02:00:03,370 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1843 02:00:04,970 --> 02:00:06,370 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆ? 1844 02:00:18,710 --> 02:00:20,020 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1845 02:00:21,210 --> 02:00:21,760 ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ. 1846 02:00:23,660 --> 02:00:24,360 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1847 02:00:26,110 --> 02:00:28,330 - ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ? -ಹೌದು! 1848 02:00:28,910 --> 02:00:29,490 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1849 02:00:32,950 --> 02:00:35,520 ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ. 1850 02:00:35,830 --> 02:00:37,000 ಇದು ನಂತರ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು. 1851 02:00:37,410 --> 02:00:39,470 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1852 02:00:39,870 --> 02:00:41,110 ನಾವು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. 1853 02:00:55,740 --> 02:00:56,640 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ! 1854 02:00:57,010 --> 02:00:58,470 ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸರ್. 1855 02:01:02,380 --> 02:01:04,260 ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ. 1856 02:01:04,420 --> 02:01:05,850 ಯಾಕೆ ಲೊಕೇಶನ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಇಲ್ಲಿ? 1857 02:01:05,910 --> 02:01:06,990 ಯಾವುದೂ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1858 02:01:07,060 --> 02:01:08,750 ಇದು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. 1859 02:01:08,850 --> 02:01:10,060 ನೋಡಿದರೆ ನಿಮಗೇ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 1860 02:01:11,280 --> 02:01:12,670 ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ? 1861 02:01:13,010 --> 02:01:14,560 ಬೆಳಕು ಹಲವು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ... 1862 02:01:14,700 --> 02:01:16,900 ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಾಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. 1863 02:01:17,060 --> 02:01:18,250 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 1864 02:01:18,570 --> 02:01:22,660 ಅವನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಆರ್ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ. 1865 02:01:22,870 --> 02:01:23,910 ಈಗ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 1866 02:01:24,010 --> 02:01:25,460 ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. 1867 02:01:35,350 --> 02:01:37,020 ♪ ಹೇ ಕಳ್ಳ ಕನ್ನಯ್ಯ ♪ 1868 02:01:37,190 --> 02:01:39,810 ♪ ನೀವು ಗೂಳಿಯ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ 1869 02:01:40,110 --> 02:01:44,570 ♪ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ? ♪ 1870 02:01:44,970 --> 02:01:46,730 ♪ ಹೇ ಕಳ್ಳ ಕನ್ನಯ್ಯ ♪ 1871 02:01:46,860 --> 02:01:48,510 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ♪ 1872 02:01:48,550 --> 02:01:50,310 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಬಾಬು, ಸೆಟ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 1873 02:01:50,360 --> 02:01:51,600 ಇದು ತುಂಬಾ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. 1874 02:01:51,900 --> 02:01:52,800 ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು? 1875 02:01:52,980 --> 02:01:54,590 -ಸರ್. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ! 1876 02:01:57,100 --> 02:01:58,630 ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ! ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! 1877 02:01:58,810 --> 02:01:59,580 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1878 02:02:04,900 --> 02:02:07,410 ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ. 1879 02:02:07,660 --> 02:02:09,930 ನೀವು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1880 02:02:10,160 --> 02:02:10,700 ಸರಿ! 1881 02:02:13,790 --> 02:02:15,590 ಮೊದಲ ಗುರಿ: ಎಡ ಭುಜ. 1882 02:02:17,680 --> 02:02:19,280 ಎರಡನೇ ಗುರಿ: ಬಲ ಮೊಣಕಾಲು. 1883 02:02:20,320 --> 02:02:22,660 ಮೂರನೇ ಗುರಿ: ಹುಬ್ಬಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ. 1884 02:02:23,640 --> 02:02:25,230 ನಾಲ್ಕನೇ ಗುರಿ: ಹೊಟ್ಟೆ. 1885 02:02:29,770 --> 02:02:31,700 ಪನೀರ್, ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಬಾರದು. 1886 02:02:32,200 --> 02:02:32,980 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1887 02:02:40,690 --> 02:02:42,770 ♪ ಅವರು ತಲೆಬಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ 1888 02:02:43,190 --> 02:02:45,190 ♪ ಅವರು ನೀವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವವರು ♪ 1889 02:02:45,460 --> 02:02:47,590 ♪ ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿವೆ 1890 02:02:47,860 --> 02:02:50,200 ♪ ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ♪ 1891 02:02:50,460 --> 02:02:52,190 ♪ ಹೇ ಕಳ್ಳ ಕನ್ನಯ್ಯ ♪ 1892 02:02:52,330 --> 02:02:55,040 ♪ ನೀವು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ 1893 02:02:55,400 --> 02:02:59,640 ♪ ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ♪ 1894 02:03:00,070 --> 02:03:01,990 ♪ ಹೇ ಕಳ್ಳ ಕನ್ನಯ್ಯ ♪ 1895 02:03:02,090 --> 02:03:04,570 ♪ ನೀವು ಹಸಿವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹುಲಿಯ ♪ 1896 02:03:04,660 --> 02:03:06,130 ವರ್ಮಾ, ನಾನು ಪ್ಲಾನಿಂಗ್ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1897 02:03:06,450 --> 02:03:07,260 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1898 02:03:07,320 --> 02:03:09,590 ♪ ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ♪ 1899 02:03:09,900 --> 02:03:12,000 ♪ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ♪ 1900 02:03:12,210 --> 02:03:13,640 ♪ ಅದು ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ♪ 1901 02:03:13,740 --> 02:03:15,340 -ಹಲೋ. - ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ? 1902 02:03:15,420 --> 02:03:16,370 ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ. 1903 02:03:16,670 --> 02:03:17,800 ಆದರೆ ಉಪ್ಪು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. 1904 02:03:18,310 --> 02:03:20,090 ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1905 02:03:20,300 --> 02:03:21,270 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1906 02:03:21,340 --> 02:03:23,550 ಅವರು ನನಗೆ ನಾಯಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಾಪಿಂಗ್. 1907 02:03:26,450 --> 02:03:27,100 ಶುಭೋದಯ, ಬಾಬು. 1908 02:03:29,730 --> 02:03:31,640 ಬಾಬು, ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಿರೀಟ... 1909 02:03:31,970 --> 02:03:33,590 ಉಲ್ಲೇಖದ ವೀಡಿಯೊದಂತೆಯೇ... 1910 02:03:33,960 --> 02:03:35,860 ಲೇಸರ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, 1911 02:03:35,950 --> 02:03:38,550 ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 1912 02:03:42,540 --> 02:03:43,650 ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು! 1913 02:03:43,890 --> 02:03:45,890 ದೀಪಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 1914 02:03:46,350 --> 02:03:47,100 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 1915 02:03:47,350 --> 02:03:49,350 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 1916 02:03:49,830 --> 02:03:50,440 ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 1917 02:03:50,650 --> 02:03:52,110 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸರ್. ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! 1918 02:03:52,810 --> 02:03:53,380 ಹೋಗು! 1919 02:04:10,240 --> 02:04:10,990 ಕ್ರಿಯೆ, ಸರ್! 1920 02:04:17,310 --> 02:04:20,900 ಆದಿ ನಾರಾಯಣ ದೇವಸ್ಥಾನದ ನಿಧಿ ಕಮಾನಿನಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ... 1921 02:04:21,840 --> 02:04:23,250 ನೀವು ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 1922 02:04:23,620 --> 02:04:24,530 ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 1923 02:04:24,840 --> 02:04:25,590 ಐದು ಲಕ್ಷ! 1924 02:04:26,180 --> 02:04:27,970 ಕೆಲಸದ ಗಾತ್ರವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. 1925 02:04:28,080 --> 02:04:29,010 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ. 1926 02:04:29,070 --> 02:04:30,000 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1927 02:04:48,550 --> 02:04:49,340 ಹಲೋ, ತುರ್ತು! 1928 02:04:49,710 --> 02:04:50,920 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ. 1929 02:04:54,170 --> 02:04:55,100 ನಾವು ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಬಂದವರು. 1930 02:04:56,470 --> 02:04:57,460 ನಿಮಗೆ ದೇಣಿಗೆ ಬೇಕೇ? 1931 02:04:57,860 --> 02:04:58,840 ನಾವು ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1932 02:04:59,020 --> 02:05:00,260 ನೀನು ಕದ್ದ ಕಿರೀಟ ನಮಗೆ ಬೇಕು. 1933 02:05:01,610 --> 02:05:03,850 ನೀವು ಗೌನ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಯಾರ ಗೌನ್? 1934 02:05:04,600 --> 02:05:05,800 ನಾನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಗೌನ್ ಅಲ್ಲ. 1935 02:05:06,350 --> 02:05:07,880 -ವಾಸು, ಕ್ಲಿಪ್ ತೋರಿಸು. - ಹೌದು, ಸರ್. 1936 02:05:15,990 --> 02:05:17,300 ಅದು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮೋಹನ್! 1937 02:05:17,440 --> 02:05:18,750 ರಿಯಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ. 1938 02:05:21,260 --> 02:05:23,220 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಹೇ, ಇದು ಸಿನಿಮಾ ಫೂಟೇಜ್. 1939 02:05:23,690 --> 02:05:25,650 ರಾಮಪ್ರಸಾದ್, ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಯಾರು? 1940 02:05:26,040 --> 02:05:27,960 ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಐವತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದನ್ನೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ. 1941 02:05:28,260 --> 02:05:28,880 -ಹಲೋ! - ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! 1942 02:05:29,330 --> 02:05:31,230 ಇದು ಮೂಲ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ. 1943 02:05:31,360 --> 02:05:31,850 ಏನು? 1944 02:05:32,260 --> 02:05:35,600 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 1945 02:05:37,520 --> 02:05:39,110 ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1946 02:05:39,830 --> 02:05:41,680 ಹೇ, ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1947 02:05:41,900 --> 02:05:43,210 ಪ್ರಧಾನಿ ಕಚೇರಿ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ. 1948 02:05:43,820 --> 02:05:46,090 ಅದೊಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಚಾರ. ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ. 1949 02:05:46,370 --> 02:05:48,080 ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1950 02:05:48,580 --> 02:05:50,650 -ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. -ಅದು ಏನು? 1951 02:05:51,300 --> 02:05:54,630 ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪುಣೆಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು. 1952 02:05:54,910 --> 02:05:56,470 ಅದು ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1953 02:05:56,640 --> 02:05:58,310 ಅದು ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ! 1954 02:05:58,530 --> 02:06:01,200 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ, ನೀವು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1955 02:06:01,540 --> 02:06:03,080 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ. 1956 02:06:04,420 --> 02:06:05,200 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 1957 02:06:05,660 --> 02:06:06,510 -ಹೇ! -ಬಾಬು! 1958 02:06:07,140 --> 02:06:09,290 - ನಿರ್ದೇಶಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 1959 02:06:09,540 --> 02:06:10,230 ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. 1960 02:06:10,830 --> 02:06:11,920 [ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ? 1961 02:06:12,330 --> 02:06:13,200 ಜಸ್ಟ್ ಮಿಸ್, ಬಾಬು! 1962 02:06:13,330 --> 02:06:15,070 ನಾನು ಪರಾರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು. 1963 02:06:15,590 --> 02:06:16,700 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ! 1964 02:06:17,160 --> 02:06:18,720 ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! 1965 02:06:26,190 --> 02:06:28,670 ಧನರಾಜ್, ಒಳಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೂಲ ಸಿಬಿಐಯೇ? 1966 02:06:29,060 --> 02:06:30,210 ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. 1967 02:06:31,030 --> 02:06:32,950 ಸರಿ! ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು. 1968 02:06:33,590 --> 02:06:34,950 ಅವರು ಹೊರಬರಲಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1969 02:06:44,640 --> 02:06:46,230 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1970 02:06:46,790 --> 02:06:48,340 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1971 02:06:56,610 --> 02:06:57,310 ನೀನು ಸಿಬಿಐನಾ? 1972 02:07:00,080 --> 02:07:01,110 ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 1973 02:07:11,720 --> 02:07:12,800 ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಓದಬಹುದೇ? 1974 02:07:15,220 --> 02:07:16,380 -ಹೇ! -ಸರ್? 1975 02:07:16,600 --> 02:07:18,130 - ಅವನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1976 02:07:25,280 --> 02:07:26,750 [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ! 1977 02:07:33,260 --> 02:07:33,830 [ವರ್ಮ] ಹೇಳು! 1978 02:07:34,100 --> 02:07:36,460 ನಮಸ್ಕಾರ ವರ್ಮಾ. ಅವರು ಸಿಬಿಐ ಎಂಬುದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ. 1979 02:07:36,790 --> 02:07:38,610 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಹೊಡೆದ ನಂತರ. 1980 02:07:39,000 --> 02:07:41,000 ಎಲ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕಿರೀಟದ ಬಗ್ಗೆ. 1981 02:07:41,050 --> 02:07:42,050 ಅದೂ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. 1982 02:07:42,850 --> 02:07:45,220 ಕಿರೀಟವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1983 02:08:23,450 --> 02:08:25,560 ಪಂಜು, ಮುಂದೆ ತೆವಳಿಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1984 02:08:31,430 --> 02:08:32,750 ಪಂಜು, ಕೆಳಗೆ ಇರು. 1985 02:08:32,850 --> 02:08:33,720 ಪಂಜು, ಕೆಳಗೆ ಇರು! 1986 02:08:34,750 --> 02:08:35,830 ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! 1987 02:08:43,190 --> 02:08:44,700 ಕೇವಲ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. 1988 02:08:53,620 --> 02:08:56,110 ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಚಾರ್ಲಿ, ಜೀಪ್ ಉರುಳಿಸಿ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 1989 02:09:03,460 --> 02:09:04,650 ಅಂಜು, ಶೂಟ್! 1990 02:09:20,740 --> 02:09:22,390 ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ, ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರಬಾರದು. 1991 02:09:22,660 --> 02:09:23,520 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! 1992 02:09:27,440 --> 02:09:30,090 ಸರ್... ನನಗೆ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. 1993 02:09:30,620 --> 02:09:32,050 ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1994 02:09:32,350 --> 02:09:33,160 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1995 02:12:48,520 --> 02:12:50,060 -ಹೇ, ಸಂಜು. -ಸರ್! 1996 02:12:50,930 --> 02:12:52,010 - ವಾಹನವನ್ನು ತನ್ನಿ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1997 02:13:11,270 --> 02:13:13,590 ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1998 02:13:14,100 --> 02:13:15,510 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1999 02:13:15,900 --> 02:13:16,950 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ... 2000 02:13:16,970 --> 02:13:19,680 ಮೊದಲು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು. 2001 02:13:20,790 --> 02:13:22,830 ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 2002 02:13:23,160 --> 02:13:24,750 ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 2003 02:13:25,260 --> 02:13:26,560 ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ. 2004 02:13:27,200 --> 02:13:29,690 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 2005 02:13:30,710 --> 02:13:33,200 ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವರ್ಮನ ಭರವಸೆ. 2006 02:13:55,510 --> 02:13:57,840 ಹುಡುಗರೇ, ಆಟವಾಡಿ. 2007 02:13:58,990 --> 02:13:59,780 ವಿಶ್ರಾಂತಿ! 2008 02:14:34,450 --> 02:14:36,160 ನಟನೆ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ. 2009 02:14:36,580 --> 02:14:38,790 ಸಮಯವು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು. 2010 02:14:38,820 --> 02:14:40,460 ಅಲ್ಲದೆ, ಸಾಯುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕು. 2011 02:14:40,750 --> 02:14:41,650 ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಸರ್. 2012 02:14:42,250 --> 02:14:43,640 ಕದಿಯುವಂತೆ ನಟಿಸುವ ಬದಲು... 2013 02:14:43,710 --> 02:14:45,300 ನಾವು ಮೂಲ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದಿತ್ತು. 2014 02:14:45,360 --> 02:14:46,620 ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2015 02:14:48,120 --> 02:14:49,450 ನಾನು ಕದಿಯಲು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ. 2016 02:14:53,630 --> 02:14:54,360 ನಾನೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್! 2017 02:14:56,590 --> 02:14:57,560 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! 2018 02:14:59,470 --> 02:15:01,230 - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಸರ್? - ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 2019 02:15:01,870 --> 02:15:02,650 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಜಾಫರ್. 2020 02:15:03,110 --> 02:15:04,650 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಇದು ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನ. 2021 02:15:04,860 --> 02:15:06,860 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸರ್. 2022 02:15:08,280 --> 02:15:09,470 - ಹುಡುಗರೇ! - ಹೌದು, ಸರ್. 2023 02:15:14,260 --> 02:15:15,390 ನಾವು ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 2024 02:15:15,610 --> 02:15:16,580 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2025 02:15:17,230 --> 02:15:20,320 ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಕಿರೀಟವು ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು. 2026 02:15:20,790 --> 02:15:23,220 ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ತುಣುಕನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. 2027 02:15:23,530 --> 02:15:24,130 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 2028 02:15:27,700 --> 02:15:29,540 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ. 2029 02:15:29,970 --> 02:15:31,970 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ. 2030 02:15:33,030 --> 02:15:33,910 ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 2031 02:15:34,370 --> 02:15:34,950 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! 2032 02:15:35,320 --> 02:15:36,010 ವಿಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! 2033 02:15:36,360 --> 02:15:38,440 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಗ್ ತೆಗೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 2034 02:15:38,850 --> 02:15:40,890 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಪವನ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಹೇರ್ ಸ್ಟೈಲ್? 2035 02:15:41,170 --> 02:15:42,510 ವಿಗ್ ತಲೆ! 2036 02:15:43,850 --> 02:15:44,490 ಸಾಯಿರಿ! 2037 02:15:48,640 --> 02:15:49,300 ಮುಂದೆ ಹೋಗು! 2038 02:15:53,850 --> 02:15:55,080 ಕುರುಡು ಪ್ರೀತಿ... 2039 02:15:55,740 --> 02:15:58,200 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 2040 02:15:58,990 --> 02:16:00,760 ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2041 02:16:01,350 --> 02:16:01,860 ಹೋಗು! 2042 02:16:07,930 --> 02:16:08,700 ದಿವ್ಯಾ! 2043 02:16:14,260 --> 02:16:17,240 ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್. ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸವಿದೆ. 2044 02:16:17,370 --> 02:16:18,550 ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ. 2045 02:16:18,780 --> 02:16:20,560 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 2046 02:16:21,380 --> 02:16:23,660 ಹೇ, ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ. 2047 02:17:13,810 --> 02:17:15,150 ಹಲೋ, ಜೈಲರ್ ಮಗ! 2048 02:17:15,380 --> 02:17:16,690 ಜೈಲರ್ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. 2049 02:17:16,880 --> 02:17:19,700 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. 2050 02:17:20,710 --> 02:17:22,060 ನಾನು ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 2051 02:17:22,390 --> 02:17:25,040 ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 2052 02:17:26,200 --> 02:17:29,160 ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದ 50% ಗೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ... 2053 02:17:29,740 --> 02:17:30,690 ನಾವು ಪಾಲುದಾರರಾಗಬಹುದಿತ್ತು 2054 02:17:31,070 --> 02:17:32,680 ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 2055 02:17:36,910 --> 02:17:37,670 ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 2056 02:17:38,920 --> 02:17:40,900 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ... 2057 02:17:42,420 --> 02:17:44,350 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 2058 02:17:45,040 --> 02:17:46,690 ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೈ ಜೋಡಿಸಲು. 2059 02:17:50,890 --> 02:17:53,030 ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ... 2060 02:17:53,080 --> 02:17:54,870 ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನನಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು. 2061 02:17:55,380 --> 02:17:57,450 ಅದರಿಂದ ನಿನಗಾಗಲಿ ನನಗಾಗಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. 2062 02:17:58,310 --> 02:18:01,190 ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ ನೀವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. 2063 02:18:02,410 --> 02:18:05,300 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2064 02:18:07,040 --> 02:18:08,660 ಇನ್ನು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು? 2065 02:18:09,280 --> 02:18:11,170 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದೆ, 2066 02:18:11,860 --> 02:18:15,200 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲು. 2067 02:18:16,570 --> 02:18:18,810 ನನ್ನ ತಂದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಿಗಳು. 2068 02:18:20,380 --> 02:18:24,530 ಆದರೆ ಅವನ ಏಕೈಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ನಾನು. 2069 02:18:25,540 --> 02:18:26,760 ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ನಂಬಿಕೆ. 2070 02:18:28,500 --> 02:18:31,190 ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ... 2071 02:18:33,410 --> 02:18:34,500 ಈ ಕಿರೀಟದ ಸವಲತ್ತುಗಳು... 2072 02:18:35,840 --> 02:18:36,650 ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 2073 02:18:37,660 --> 02:18:38,490 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... 2074 02:18:39,160 --> 02:18:42,060 ಆತನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವನು. 2075 02:18:42,550 --> 02:18:46,770 ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ 50% ಪಾಲುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 2076 02:18:47,510 --> 02:18:49,220 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, 50-50? 2077 02:18:49,920 --> 02:18:50,560 ಸರಿ? 2078 02:18:51,030 --> 02:18:52,970 ವರ್ಮಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 2079 02:18:53,340 --> 02:18:56,010 ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. 2080 02:18:56,330 --> 02:18:58,780 ಅವನು ಹೇಳುವಂತೆ, ವರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಸಮಾನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ... 2081 02:18:58,880 --> 02:19:00,970 ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ. 2082 02:19:03,060 --> 02:19:06,760 ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೋಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. 2083 02:19:07,620 --> 02:19:10,730 ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು. 2084 02:19:11,860 --> 02:19:12,660 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ... 2085 02:19:14,120 --> 02:19:14,980 ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. 2086 02:19:15,410 --> 02:19:16,410 ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರಬಹುದು. 2087 02:19:17,040 --> 02:19:18,730 ಅವನು ಅನುಮಾನಗೊಂಡು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ ... 2088 02:19:19,760 --> 02:19:22,110 ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ. 2089 02:19:23,450 --> 02:19:24,570 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 2090 02:19:41,300 --> 02:19:43,640 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆ ಪರಸ್ಪರ. 2091 02:19:44,590 --> 02:19:46,410 ಅವನಿಗೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರ ಮುಖ್ಯ. 2092 02:19:47,070 --> 02:19:49,040 ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 2093 02:19:49,460 --> 02:19:50,650 ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಮುಖ್ಯ. 2094 02:19:54,700 --> 02:19:56,120 ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದರೆ... 2095 02:19:56,990 --> 02:19:59,690 ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 2096 02:20:03,410 --> 02:20:05,030 ಅವನು ತನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. 2097 02:20:06,030 --> 02:20:08,130 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ. 2098 02:20:13,570 --> 02:20:15,560 [ವಿಜಯ] ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೇಳಿ... 2099 02:20:16,090 --> 02:20:19,680 ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಮದಿನ. 2100 02:20:20,280 --> 02:20:21,730 ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬಾರದು? 2101 02:20:22,450 --> 02:20:23,780 ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2102 02:21:17,150 --> 02:21:17,730 ಅಪ್ಪ... 2103 02:21:22,880 --> 02:21:23,800 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 2104 02:21:24,470 --> 02:21:26,350 ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2105 02:21:27,250 --> 02:21:30,940 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದೆ ಎಂದು. 2106 02:21:31,260 --> 02:21:36,490 ನಿಮ್ಮಂತಹ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಾನು ಧನ್ಯ. 2107 02:21:37,600 --> 02:21:42,100 ನನಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಮ್ಮ, ರಿತು ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾ. 2108 02:21:43,220 --> 02:21:44,540 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ? 2109 02:21:45,770 --> 02:21:47,640 ಬಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ. 2110 02:21:50,750 --> 02:21:52,260 ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 2111 02:21:54,790 --> 02:21:55,900 ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 2112 02:21:56,820 --> 02:21:57,780 ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಸೋಣ. 2113 02:21:59,650 --> 02:22:00,810 - ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. - ಸರಿ, ಸರ್. 2114 02:22:08,950 --> 02:22:11,410 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. 2115 02:22:11,860 --> 02:22:13,640 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 2116 02:22:13,870 --> 02:22:15,570 ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ ... 2117 02:22:15,780 --> 02:22:17,420 ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. 2118 02:22:17,660 --> 02:22:19,050 ಈಗಾಗಲೇ ಡಿಜಿಪಿ ಜತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. 2119 02:22:19,750 --> 02:22:21,870 ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಡಿಜಿಪಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 2120 02:22:22,240 --> 02:22:23,840 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 2121 02:22:23,950 --> 02:22:27,070 ನಾವು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರವೇ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ... 2122 02:22:27,170 --> 02:22:28,130 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 2123 02:22:28,780 --> 02:22:29,920 ಅದು ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 2124 02:22:34,580 --> 02:22:35,330 ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. 2125 02:22:37,370 --> 02:22:38,590 ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 2126 02:22:39,390 --> 02:22:42,470 ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 2127 02:22:47,550 --> 02:22:48,140 ಅರ್ಜುನ್! 2128 02:22:50,480 --> 02:22:52,140 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 2129 02:22:52,860 --> 02:22:54,230 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಪ್ಪ. 2130 02:23:28,690 --> 02:23:30,140 -ಪನೀರ್... -ವರ್ಮಾ! 2131 02:23:30,430 --> 02:23:30,970 ...ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 2132 02:23:35,130 --> 02:23:36,710 - ಅದು ಏನು, ವರ್ಮಾ? - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 2133 02:23:40,450 --> 02:23:40,880 ನಮಸ್ಕಾರ! 2134 02:23:41,550 --> 02:23:44,170 ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಿರೀಟ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ. 2135 02:23:44,350 --> 02:23:45,620 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 2136 02:23:46,090 --> 02:23:48,030 ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 2137 02:23:48,240 --> 02:23:50,310 ಅವರು ನಕಲಿ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮೂಲದಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 2138 02:23:50,420 --> 02:23:51,420 ಆದರೆ ಅದು ಒರಿಜಿನಲ್ ಅಲ್ಲ. 2139 02:23:52,000 --> 02:23:52,740 ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 2140 02:23:52,850 --> 02:23:54,390 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, 2141 02:23:54,440 --> 02:23:55,950 ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2142 02:23:56,150 --> 02:23:57,770 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ. 2143 02:23:58,200 --> 02:24:00,880 ಕಿರೀಟವು ನಕಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 2144 02:24:01,470 --> 02:24:03,300 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 2145 02:24:03,450 --> 02:24:04,890 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. 2146 02:24:28,290 --> 02:24:28,940 ನಕಲಿಯೇ? 2147 02:24:29,990 --> 02:24:30,790 ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿ! 2148 02:24:35,140 --> 02:24:37,780 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೂ ನೀವು ನಕಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. 2149 02:24:43,980 --> 02:24:45,150 ಧನರಾಜ್! 2150 02:24:49,660 --> 02:24:51,350 ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 2151 02:24:51,650 --> 02:24:53,280 ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. 2152 02:24:53,790 --> 02:24:56,500 ಆದರೆ ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ. 2153 02:24:57,170 --> 02:24:59,730 100% ವೃತ್ತಿಪರ! 2154 02:25:03,220 --> 02:25:05,010 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 2155 02:25:06,610 --> 02:25:07,700 ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ವರ್ಮಾ. 2156 02:25:08,770 --> 02:25:09,330 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ! 2157 02:25:21,650 --> 02:25:22,150 ಅಪ್ಪ... 2158 02:25:23,560 --> 02:25:24,600 ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ... 2159 02:25:25,140 --> 02:25:27,030 ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇನೆ 2160 02:25:27,250 --> 02:25:29,040 ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2161 02:25:30,010 --> 02:25:31,960 ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 2162 02:25:32,590 --> 02:25:33,960 ನಾನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು. 2163 02:25:34,180 --> 02:25:35,110 ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 2164 02:25:35,400 --> 02:25:36,830 ಆದರೆ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ, 2165 02:25:37,200 --> 02:25:40,840 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 2166 02:25:41,470 --> 02:25:45,910 ನಾನು ಅರ್ಹವಾದ ಸಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ. 2167 02:25:46,550 --> 02:25:47,820 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿ. 2168 02:25:48,550 --> 02:25:52,020 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. 2169 02:25:53,770 --> 02:25:54,570 ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು 2170 02:25:55,390 --> 02:25:57,040 ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ 2171 02:25:57,420 --> 02:25:58,470 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವರೆಗೆ. 2172 02:25:59,290 --> 02:26:01,210 ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ. 2173 02:26:03,970 --> 02:26:04,570 ಸರಿ, ಮಗ. 2174 02:26:05,590 --> 02:26:06,080 ಸರಿ. 2175 02:26:08,130 --> 02:26:09,430 ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 2176 02:26:18,590 --> 02:26:19,260 ಅರ್ಜುನ್! 2177 02:26:20,530 --> 02:26:22,150 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 2178 02:26:22,910 --> 02:26:24,130 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಪ್ಪ. 2179 02:26:33,880 --> 02:26:36,000 ಹಲೋ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು - 2180 02:26:36,660 --> 02:26:38,240 [ವರ್ಮ] ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗಬಹುದು. 2181 02:26:39,090 --> 02:26:40,340 ನಾವು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 2182 02:27:07,440 --> 02:27:08,380 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 2183 02:27:08,730 --> 02:27:10,200 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. 2184 02:27:10,990 --> 02:27:12,230 ನಾನು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ... 2185 02:27:12,410 --> 02:27:14,280 ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 2186 02:27:14,970 --> 02:27:16,190 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 2187 02:27:17,020 --> 02:27:19,020 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು. 2188 02:27:19,600 --> 02:27:20,160 ಇದು ಏನು? 2189 02:27:20,660 --> 02:27:23,760 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಿರೀಟ ನಕಲಿ. 2190 02:27:27,050 --> 02:27:27,630 ನಕಲಿಯೇ? 2191 02:27:29,790 --> 02:27:31,400 ಇದು ನಕಲಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2192 02:27:31,930 --> 02:27:33,150 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 2193 02:27:33,420 --> 02:27:35,180 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. 2194 02:27:35,720 --> 02:27:37,880 ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು. 2195 02:27:38,380 --> 02:27:42,710 ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ವಜ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಕಿರೀಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ? 2196 02:27:44,500 --> 02:27:47,150 ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾ. 2197 02:27:47,980 --> 02:27:48,860 ಕ್ಯಾಮೆರಾ? 2198 02:27:54,660 --> 02:27:55,420 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 2199 02:27:56,950 --> 02:27:59,330 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 2200 02:28:02,280 --> 02:28:04,280 ತನ್ನ ಮಗ ಕಳ್ಳ ಎಂಬ ಅರಿವಿರಬೇಕು. 2201 02:28:04,920 --> 02:28:07,710 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ. 2202 02:28:08,530 --> 02:28:09,740 ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. 2203 02:28:10,490 --> 02:28:12,920 ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ನಮ್ಮ ಹತೋಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 2204 02:28:13,600 --> 02:28:14,820 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 2205 02:28:15,800 --> 02:28:17,610 ನಿನ್ನ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಗಂಡಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 2206 02:28:18,120 --> 02:28:20,630 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. 2207 02:28:21,350 --> 02:28:23,010 ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ. 2208 02:28:23,530 --> 02:28:26,810 ಅವನು ನನಗೆ ನಕಲಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 2209 02:28:27,210 --> 02:28:28,330 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 2210 02:28:28,590 --> 02:28:31,540 ಮತ್ತು ಜೈಲರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 2211 02:28:50,070 --> 02:28:51,830 ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. 2212 02:29:32,190 --> 02:29:33,620 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 2213 02:29:34,430 --> 02:29:34,970 ಬನ್ನಿ! 2214 02:30:06,480 --> 02:30:07,470 ಬನ್ನಿ! 2215 02:31:25,730 --> 02:31:28,260 ಜೈಲರ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 2216 02:31:28,420 --> 02:31:29,680 ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 2217 02:31:36,280 --> 02:31:36,750 ನೋಡು! 2218 02:31:41,400 --> 02:31:43,370 ನೋಡಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ. 2219 02:31:44,710 --> 02:31:47,340 ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 2220 02:32:00,140 --> 02:32:01,300 ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ? 2221 02:32:01,480 --> 02:32:03,420 ಅಥವಾ ನಾನು ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ? 2222 02:32:03,810 --> 02:32:05,610 ಅಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. 2223 02:32:06,300 --> 02:32:07,630 ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದರ್ಥ! 2224 02:32:08,440 --> 02:32:10,330 ಹೇ, ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲು. 2225 02:32:18,970 --> 02:32:21,200 ಸಹೋದರ, ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 2226 02:32:41,950 --> 02:32:43,490 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 2227 02:32:43,550 --> 02:32:44,300 ♪ ಎಚ್ಚರ! ♪ 2228 02:32:44,330 --> 02:32:45,570 ♪ ನಾವು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ♪ 2229 02:32:45,630 --> 02:32:46,650 ♪ ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ♪ 2230 02:32:46,670 --> 02:32:47,900 ♪ ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ♪ 2231 02:32:47,950 --> 02:32:48,910 ♪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ♪ 2232 02:32:48,970 --> 02:32:51,340 ♪ ತಲೈವರ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಕಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ♪ 2233 02:32:51,380 --> 02:32:53,630 ♪ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಉತ್ತಮ 2234 02:32:53,740 --> 02:32:55,960 ♪ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ 2235 02:32:56,050 --> 02:32:58,390 ♪ ಅವರು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ 2236 02:32:58,460 --> 02:33:01,270 ♪ ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ 2237 02:33:01,600 --> 02:33:03,830 ಅವನು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ♪ 2238 02:33:03,960 --> 02:33:06,160 ♪ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೈಲಿ ಇದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ♪ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತಾನೆ 2239 02:33:06,340 --> 02:33:08,380 ♪ ಇದು ಕನಸಲ್ಲ ಇದು ನಿಜ ♪ 2240 02:33:08,430 --> 02:33:10,980 ♪ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ ♪ 2241 02:33:11,100 --> 02:33:13,240 ♪ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ♪ 2242 02:33:13,360 --> 02:33:15,200 ♪ No-100 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ♪ 2243 02:33:15,390 --> 02:33:16,290 ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 2244 02:33:16,350 --> 02:33:17,980 ♪ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ 2245 02:34:03,380 --> 02:34:05,270 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 2246 02:34:07,770 --> 02:34:10,350 ♪ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಲೈವರ್ ♪ 2247 02:34:11,650 --> 02:34:13,770 ♪ ನೀವು ಎಂಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ♪ 2248 02:34:14,020 --> 02:34:16,170 ♪ ಅವರು ನಾಟಕದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ♪ 2249 02:34:16,260 --> 02:34:18,390 ♪ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದರೆ ♪ 2250 02:34:18,660 --> 02:34:20,890 ♪ ಅವನು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ ♪ 2251 02:34:37,560 --> 02:34:38,300 ಆದೇಶ! 2252 02:34:41,030 --> 02:34:42,700 ಹುಲಿಯ ಆದೇಶ! 2253 02:34:45,020 --> 02:34:46,970 ♪ ನೀವು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ 2254 02:34:47,050 --> 02:34:49,310 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ತಂದೆಯ ಆಟ ♪ 2255 02:34:49,670 --> 02:34:51,670 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ... ♪ 2256 02:34:51,910 --> 02:34:53,910 ♪ ...ಅವನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪ 2257 02:34:54,000 --> 02:34:56,520 ♪ ಕೆಲವರು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ♪ 2258 02:34:56,630 --> 02:34:58,790 ♪ ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೂರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು 2259 02:34:58,950 --> 02:35:01,070 ♪ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕಿ... ♪ 2260 02:35:01,310 --> 02:35:03,750 ♪ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ 2261 02:35:04,270 --> 02:35:06,510 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 2262 02:35:09,130 --> 02:35:11,260 ♪ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಲೈವರ್ ♪ 2263 02:35:12,350 --> 02:35:13,510 ♪ ಹೇ, ಹವ್ಯಾಸಿ ♪ 2264 02:35:13,870 --> 02:35:16,150 ♪ ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ 2265 02:35:18,470 --> 02:35:21,060 ♪ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಲೈವರ್ ♪ 2266 02:35:21,630 --> 02:35:23,580 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2267 02:35:23,770 --> 02:35:26,160 ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಜೈಲರ್! 2268 02:35:27,750 --> 02:35:29,020 ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಾಲ! 2269 02:35:29,710 --> 02:35:32,240 ಯಾರು ಬರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. 2270 02:35:32,310 --> 02:35:33,490 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನರಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 2271 02:35:34,970 --> 02:35:35,660 ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 2272 02:35:36,720 --> 02:35:37,920 ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು... 2273 02:35:39,040 --> 02:35:39,560 ...ಹೋಗು! 2274 02:35:55,390 --> 02:35:56,710 [ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 2275 02:36:15,370 --> 02:36:16,280 ಜೈಲರ್! 2276 02:36:17,470 --> 02:36:18,680 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿರಬಹುದು. 2277 02:36:19,680 --> 02:36:21,160 ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗ... 2278 02:36:23,730 --> 02:36:25,730 ಅವನು ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧಿ. 2279 02:36:57,560 --> 02:36:59,380 ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 2280 02:37:18,750 --> 02:37:20,440 ಮಕ್ಕಳು ಕೆಟ್ಟವರಾದರೆ... 2281 02:37:22,720 --> 02:37:24,650 ಪೋಷಕರ ಜೀವನ ನರಕವಾಗುತ್ತದೆ. 2282 02:37:25,690 --> 02:37:27,850 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 2283 02:37:28,960 --> 02:37:32,370 ನೀನು, ಅಮ್ಮ, ಶ್ವೇತಾ, ರಿತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 2284 02:37:33,040 --> 02:37:34,040 ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! 2285 02:37:34,670 --> 02:37:35,960 ನಾನು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2286 02:37:36,580 --> 02:37:37,490 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 2287 02:37:41,460 --> 02:37:42,040 ಸರಿ, ಮಗ ... 2288 02:37:43,530 --> 02:37:45,600 ಇಲಾಖೆಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳು 2289 02:37:46,640 --> 02:37:47,420 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ. 2290 02:37:47,760 --> 02:37:48,450 ಶರಣಾಗತಿ? 2291 02:37:49,250 --> 02:37:50,100 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2292 02:37:50,370 --> 02:37:51,740 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಶರಣಾಗಲಿ? 2293 02:37:52,060 --> 02:37:53,320 ನೀವು ಹಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆಯೇ? 2294 02:37:53,550 --> 02:37:55,260 ಇಲಾಖೆ ಏನು ಎಂದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 2295 02:37:56,090 --> 02:37:58,690 ನೀವು ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ರಿತು ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾ? 2296 02:37:59,570 --> 02:38:00,270 ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. 2297 02:38:01,030 --> 02:38:02,660 ನಾನೇ ಶರಣಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2298 02:38:03,570 --> 02:38:04,560 ನೀನು ಶರಣಾಗಬೇಕು! 2299 02:38:05,580 --> 02:38:06,770 ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 2300 02:38:08,920 --> 02:38:09,300 ಓಹ್! 2301 02:38:11,740 --> 02:38:12,250 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... 2302 02:38:14,550 --> 02:38:19,050 ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 2303 02:38:22,930 --> 02:38:24,790 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 2304 02:38:25,700 --> 02:38:27,440 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... 2305 02:38:28,120 --> 02:38:29,010 ... ತುಂಬಾ! 2306 02:38:30,170 --> 02:38:34,210 ಈ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. 2307 02:38:34,930 --> 02:38:35,890 ನೀವು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ... 2308 02:38:37,230 --> 02:38:39,230 ಈ ವಿಷಯವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 2309 02:38:51,290 --> 02:38:52,130 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ. 2310 02:39:45,770 --> 02:39:48,270 ನಿಮ್ಮ ಲಾಕೆಟ್ ಏಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ? 2311 02:39:48,610 --> 02:39:51,060 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 2312 02:39:51,440 --> 02:39:53,770 ನಾನು ಹಲ್ಲು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಲಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.